TIDAK ADA HEWAN YANG TERSAKITI ATAU TERLUKA DALAM PEMBUATAN FILM INI.
PERAWATAN DIBERIKAN UNTUK MENGHINDARI STRES
KESEHATAN HEWAN MENYELURUHNYA DIPASTIKAN TERJAMIN.
SETIAP NYAWA YANG LAHIR KE DUNIA, MEMILIKI TUGAS YANG HARUS DIJALANI.
BHAGAVAD GITA
Hei!
Hidup tidak mengecualikan siapa pun.
Hidup menguji semua orang.
Sampai itu terjadi kepada kita, kita tidak tahu apa itu hidup.
Pada hari kita mengerti, semua nilai kita menjadi berantakan.
Seperti itulah bagiku hari ini.
Aku tidak tahu apakah aku akan hidup pada menit selanjutnya.
Namun, diserang bukanlah hal baru bagiku.
Terutama, karena aku yatim piatu, siapa pun bisa menyerangku.
Tidak peduli seberapa parahnya aku dianiaya
aku diajari sejak kecil bahwa hanya uang yang bisa menyelamatkanku.
Beraninya kau mencuri!
Kenapa kau memukulku?
Bukankah kau mencuri? Bukankah seharusnya kupukul kau?
- Aku tidak mencuri! - Lalu?
Lalu apa ini? Keluarkan uangnya.
Pak, kami punya lisensi.
Lisensi? Apa artinya itu?
Bosku bilang padaku bahwa kami bisa mencuri apa pun di area ini.
Kau tahu aku bekerja untuk siapa? Riwayatmu akan tamat.
Siapa bosmu?
Rajendran. "Peluru" Rajendran.
Salam, Pak Polisi. Sehat?
Kenapa menangkap anak sekolah?
Tunggu, Nak. Aku di sini.
- Orang ini bosmu? - Ya.
Sungguh? Lihatlah baik-baik.
Tolong mendekatlah, Pak.
Tentu. Aku datang.
- Astaga. - Kau bosnya, ya?
Aku tidak bilang begitu padanya, Pak.
Anak buahmu memerintahkanku untuk tidak menangkapnya.
Seberapa telernya kau bisa bicara begitu padanya?
- Bos macam apa kau ini? - Jangan pukul aku.
- Bos, ya? - Aku tidak pernah bilang aku bosnya.
Dia anak kecil. Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
Dasar berengsek.
- Saat ditanya, katanya dia punya lisensi. - Pak.
Sudah dua pekan sejak kau memperbaruinya.
Di mana kau saat itu? Keluarkan uang tunainya.
Tunggu, Pak. Ambillah.
- Apa yang kau simpan itu? - Jaga-jaga. Aku tahu akan ditanyakan.
- Jaga-jaga? Untuk apa? - Ini.
- Dan di sana? - Tidak ada apa-apa di sana.
- Ambil uangnya. - Tidak.
- Dapat sesuatu? Tolong serahkan. - Tidak mau.
Tolong lakukan perintahku.
Anak ini membuat kesal saja.
Sial. Ini saja. Kau bisa simpan ini juga.
Jangan selalu menyombongkan dirimu.
- Tidak, Pak. - Mengganggu polisi juga.
Baiklah, Pak.
- Keluarkan mereka. - Ambil barangnya. Ayo.
- Keluarkan itu. - Apa yang kau lihat?
Pergilah, berengsek.
Kau selalu melakukan yang kularang. Pergi.
Kau bilang apa padanya? Dia memukulku kencang.
Kubilang kau bosnya,
tetapi kau dihajar dan menyerahkan semua uang padanya?
- Daripada menghajarnya... - Pelankan suaramu. Dia bisa dengar kita.
- Apa yang kita dapat tidak cukup? - Kenapa kau tidak melawan?
Badanmu sangat besar.
Lalu kenapa? Kau mau aku memukul polisi?
Polisi apanya?
Kita bekerja keras dan mencuri dari yang lain.
Tanpa bergerak sedikit pun, mereka mencuri dari kita.
Apa bedanya?
Seragamnya, Nak. Seragam polisi.
Kenakan dan kau bisa melakukan segalanya.
Kita yang melakukannya, itu pencurian. Jika mereka, itu penarikan denda.
Dia melihatku menghitung uang. Dia mungkin melakukan sesuatu untuk menyulitkanku.
Berikan jatahku. Aku pergi.
Jatah apa maksudmu?
Kukira kau hebat dan aku bisa menjadi sepertimu
namun aku sadar akan seperti apa masa depanku jika aku terus bersamamu.
Aku memutuskan pekerjaan apa yang akan aku ambil.
Yaitu?
Aku akan mengenakan seragam polisi.
Aku akan menjadi polisi.
Aku akan menarik semua jenis denda.
Baiklah, ayo.
Kau tahu siapa yang kau pegang?
Siapa?
Polisi.
Sejak hari itu, di pikiranku aku adalah polisi.
Aku memutuskan jika aku mau mencuri, aku hanya akan mencuri sebagai polisi.
Aku harus belajar untuk menjadi polisi.
Aku tidak punya orangtua yang bisa mengantarku sekolah.
Jadi, aku bekerja serabutan saat siang.
Aku belajar saat malam, tetapi aku kesulitan belajar.
Itu sangat sulit.
Namun itu terus terngiang di benakku bahwa aku ingin menjadi polisi.
Aku terus melihat sekitarku betapa mewahnya kehidupan seorang polisi.
Salah ambil jalan? Denda 50 rupee. Tidak ada SIM? Denda 100 rupee.
Dalam kasus kecelakaan, uang datang dari kedua belah pihak.
Uang dari pencuri dan juga dari korbannya.
Siapa pun yang datang dengan masalah, itu bisa menjadi uang bagiku.
Kuhabiskan malam-malam tanpa tidur sambil mendambakan menjadi polisi.
Bukan hanya itu, aku mulai sering menonton film tentang polisi.
Menghafal dialognya juga.
Selamat pagi.
Ada apa, Pak Minor?
Kau meminta kepalaku. Aku datang. Silakan ambil.
Tanpa tahu siapa aku, kau macam-macam denganku.
Penjahat berengsek!
- Kau berani menantang polisi? - Kau berani menantang polisi?
Lebih lama lagi kau berdiri di hadapanku, kau akan kehilangan kepalamu.
- Pergi. Kubilang, pergi! - Pergi. Kubilang, pergi!
- Kau tahu apa itu keberanian? - Kau tahu apa itu keberanian?
- Pura-pura menunjukkan tidak takut. - Pura-pura menunjukkan tidak takut.
- Aku melihat rasa takut di matamu. - Aku melihat rasa takut di matamu.
- Aku berniat perlahan - Aku berniat perlahan
- dan sabar mengungkapkan - dan sabar mengungkapkan
- dan mengenalkannya padamu. - dan mengenalkannya padamu.
Aku ahli melakukannya.
Dengan kesulitan besar, aku lulus kelas sepuluh.
Maksudku bukan peringkat satu di sekolah atau di negeri.
Aku lulus saja.
Pada satu titik, kusadari tidak bisa belajar lagi
dan tidak bisa menjadi polisi.
Namun, setiap pencurian atau korupsi di negeri ini membuatku tidak bisa tidur.
Hatiku nyeri pada kenyataan bahwa aku tidak di sana saat itu terjadi.
Akan butuh lima tahun lagi bagiku untuk lulus, Pak.
Aku tidak bisa belajar lagi, Pak.
Jadi, lupakanlah.
Aku harus menjadi polisi. Haruskah aku belajar untuk mejadi polisi?
Tentu saja.
Katakan dengan jelas.
Untuk menjadi polisi, haruskah aku belajar atau aku membutuhkan sertifikat?
- Kau butuh sertifikat. - Kalau begitu,
haruskah aku belajar untuk mendapatkannya, atau ada cara lain?
Kau bisa membelinya dengan uang.
Jadi, aku beli semua sertifikat pendidikan yang dibutuhkan untuk menjadi polisi.
Rasa hormatku pada uang meningkat.
Aku sungguh lulus hanya pada tes fisik.
Melalui keberuntunganku atau kenahasanmu, aku menjadi polisi.
Inspektur Polisi Kaman.
Apa?
Lihat itu. Polisi yang tegas sudah tiba.
Hei! Berikan mereka uang dan antar mereka pergi.
Silakan, Kawan. Pergilah!
- Kenapa aku harus... - Hei!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! Lepas! - Jangan mendorongku.
Saat kakakku tahu, tamatlah riwayatmu.
Halo, Pak Menteri.
Hai. Kenapa komisi bulan ini belum turun?
Salahkah untuk memancing ikan di laut?
Tidak.
Salahkah mengelola kelab?
Siapa yang bilang begitu?
Saat memancing, kami menyelinapkan kokain dan heroin lalu menjualnya ke kelab.
- Apa yang salah dari itu? - Baiklah.
Kenapa polisi menyebutnya penyelundupan dan menahan semua saudaraku?
Aku akan mengurusnya.
Butuh kurang dari empat menit bagiku untuk membunuh inspektur itu.
Tapi nanti, pria jujur lain seperti dia akan mengantikannya.
Dia juga akan mengganggu bisnisku atas nama kebenaran dan keadilan.
Lalu, kita akan membunuhnya. Selalu akan begitu.
Lalu? Kau mau menghapuskan semua kantor polisi?
Gantikan inspektur di pos ini dengan polisi yang akan mau mematuhiku.
Orang itu bahkan harus tidak tahu ejaan dari kata kebenaran atau keadilan.
Sederhananya, dia harus jauh lebih buruk daripada aku.
Polisi.
Masukkan dia ke mobil dan bawa dia ke TKP.
- Baik, Pak. - Hei!
Hei! Bawa barangnya dan kabur, sial!
Kabur dan sembunyi.
Sial! Aku butuh tempat sembunyi.
Hei! Pegang ini.
Pak.
Pak, aku tidak mengira ini akan mengarah pada perintah penembakan.
- Kau ada di pihaknya? - Tidak, Pak. Aku selalu di pihak polisi.
Lalu, kenapa kabur dariku?
Masalahnya, biasanya aku takut pada polisi.
Sumpah, aku bukan bagian gerombolan yang dihajar setelah memperolok polisi.
Aku sangat paham bahwa kau takut pada polisi.
Bukankah ini kisahku?
Rasa takutmu yang membuatku jadi polisi.
- Dengan tingginya, dia langsung dipilih. - "Peluru" Rajendran.
Apa yang dia katakan?
Aku akan kenakan seragam polisi. Aku akan menjadi polisi.
Aku akan menarik semua jenis denda.
Kau tahu siapa yang kau pegang?
Hei, Karnan. Apa kabarmu?
Inspektur Karnan.
Astaga! Kau jadi polisi seperti katamu. Dulu kita hasilkan banyak uang.
- Kau bebas. - Bebas.
- Ayo kita ke TKP. - Benar.
Katanya aku akan diberi pekerjaan, tapi dia menunjukkanku mayat.
Kenal orang ini?
Tunggu. Aku akan periksa.
Dia Anbu. Adiknya Anggota Dewan Ramanathan.
- Siapa yang mungkin melakukannya? - Siapa lagi? Fraksi Dheenadayalan.
Mereka bersaing dalam politik dan real estat.
Mereka saling bunuh anak buah.
Kau tahu, Karnan? Orang ini membunuh adik pria itu pekan lalu.
Sungguh? Grup Dheenadayalan tidak melakukannya.
Pelakunya orang lain.
Telepon Dheenadayalan.
Hei! Maksudku, Karnan. Bagaimana aku bisa meneleponnya?
Kita akan jual mayatnya.
Halo.
Haruskah kubunuh Anbu, adik Anggota Dewan Ramanathan?
Hei!
- Siapa kau? - Apa yang penting?
Aku atau pembunuh adikmu?
Pembunuh adikku.
Dia ada tepat di hadapanku.
Cepat katakan, harus kubunuh atau tidak.
Aku tidak peduli siapa kau. Bunuh dia sekarang.
Baiklah. Bayaranku?
Sepuluh ribu.
Satu juta rupee.
Katakan jika kau setuju. Atau, lupakan.
Baiklah. Bagaimana aku memercayaimu?
Di dekat halte bus, ada Gereja Santa Mary.
Datanglah ke sana. Aku akan selesai sebelum kau tiba.
Lihat mayatnya, bayarlah, dan lanjutkan hidupmu.
Halo.
Sudah lihat?
Kau melakukan dalam 10 menit apa yang bisa kulakukan dalam 4 tahun. Siapa kau, Nak?
Hei!
Jangan panggil aku, "Nak".
Baiklah, Pak. Siapa kau, Pak?
Kau sudah memastikannya, bukan? Tinggalkan uangnya dan pergi.
Kau cukup cerdas, Pak. Maukah kau bergabung dengan bisnisku, Pak?
Kebetulan saat ini bisnisku sedang bagus.
Tinggalkan uangnya di motor terdekat dan pergilah. Cepat.
Astaga.
Uangnya seberat mayatnya.
Menghasilkan satu juta rupe dari mayat?
Lagi pula mayatnya akan membusuk di tanah. Jadi, ambil saja.
Aku tidak pernah melihat satu juta rupee dalam satu tas
- Ayo. - Tunggu. Ada lagi.
Hampiri polisi itu dan minta ponsel si korban, Pak Tua.
Pak Tua?
Ya, kau bisa memanggilku itu. Silakan.
Kita lihat seberapa sayangnya Ramanathan kepada adiknya. Cepat!
Bisa kita bicara?
Katakan siapa dia, Pak. Serahkan dia padaku.
- Aku tidak bisa melakukannya, Kawan. - Tidak bisa.
- Lalu untuk apa kita di sini? - Benar.
Kenapa polisi dan pengadilan harus ada?
Tugasku adalah memastikan dia dihukum.
Tidak perlu, Pak. Serahkan saja dia padaku.
Astaga. Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu, Kawan.
Jika jujur, aku bisa dapat medali emas
- dan kenaikan jabatan. - Dasar penipu.
Medali emas, katamu? Sebutkan berapa emas yang kau mau, Pak.
Tidak perlu.
Harus dicairkan sebelum dijual. Uang tunai saja.
- Sebutkan jumlahnya. - Satu juta rupee?
Sial, itu luar biasa.
Medali emasku dan kenaikan jabatanku hanya senilai satu juta rupee?
- Apa hidup adikmu hanya senilai itu? - Adikmu yang mati, Kawan.
Dan kau hanya mau memberikan satu juta rupee. Bodoh.
- Hei. - Ya?
Ambil dua juta rupee di mobil dan berikan kepadanya.
Astaga, dua juta rupee?
Kini katakan padaku, Pak. Di mana dia?
- Lihat mobil di sana? - Ya, Pak.
Dia ada di belakang.
- Tunggu. - Tunggu, Bodoh. Dengar dulu, baru pergi.
Jangan lakukan di sini. Paham?
- Baik, Pak. - Cepat.
Pergilah, aku akan mengambilnya.
Tangkap dia. Kita bunuh dia di wilayah kita.
Karnan, dalam 30 menit, kau menghasilkan tiga juta rupee dari mayat. Bagaimana?
Satu saja sudah cukup.
Akankah dia memberiku dua?
Ini. lima ratus ribu rupee.
- Simpan sisanya. Lima ratus ribu? - Berbahagialah.
Dalam sejarah keluargaku, aku yang pertama menghasilkan uang sebanyak ini.
Pekerjakan aku sebagai asistenmu, Karnan.
- Tidak bisa. Ini sulit. - Aku membesarkanmu, Karnan.
Aku tidak memenuhi syarat?
Untuk hari ini, pelayananku sampai di sini.
- Kau mau ke mana? - Transfer.
- Ke mana? - Ibu kota. Chennai.
Ulang tahun Gandhi. Berdoalah yang rajin, Pak.
Berdoalah agar kau bisa selamatkan pos ini dan area ini dari inspektur baru.
Namanya mungkin Karnan,
tetapi dia tidak murah hati. Dia merampas semuanya.
Keadilan, integritas, dan kebajikan. Itu semua hanya uang baginya.
Bajingan kelas pertama, Pak.
Sederhananya, dia adalah putra kesukaan korupsi.
KANTOR POLISI J-8 NEELANKARAI
- Pak. - Pak.
Untuk menyambutku Hujan bunga penuh warna turun
- Anwar. - Saravanan.
- Vadivel. - Govindraj.
- Murgan. - Raja.
- Swaminathan. - Shekar, Pak.
- Suryakumar, Pak. - Edwin.
Siapa namamu?
- Khader, Pak. - Siapa?
Abdul Khader, Pak.
Abdul Khader tidak diajari untuk salut selama masa pelatihannya, ya?
Tanganku sakit, Pak.
Begitu sembuh, salutlah dengan dua tangan.
Kau berutang salut padaku.
Siapa mereka?
Mereka ditahan atas kasus penyelundupan.
Heroin dan kokain mereka sudah tersebar di kota.
Kejahatan yang cukup besar, bukan?
Buka selnya.
Pak?
Tutup pintu utama dan gerbangnya.
- Baik, Pak. - Tidak perlu begitu.
- Bukalah. - Pak?
Pak, mereka bisa kabur.
Ada banyak polisi di sini. Menurutmu mereka bisa kabur?
Bukan begitu, Pak...
Kenapa membuatku banyak bicara? Buka selnya, Khader.
- Maksudku adalah... - Itu perintahku.
Mereka terlihat seperti anak kecil. Kau yakin menahan orang yang tepat?
Pak.
Tidak paham? Kau yakin mereka penjahatnya?
Ya, Pak. Kami menangkap mereka dengan barang bukti.
- Ayo! - Pak!
- Mereka kabur, Pak! - Ayo tangkap mereka!
Bukankah aku sudah bilang, Pak?
Apa yang kau katakan padaku, Khader?
Kau tidak bilang mereka berlari secepat ini di Jalan Tepi Timur.
Mobil mereka pasti sudah siap di luar. Mereka tidak bisa ditangkap.
Kau membiarkan mereka kabur seperti bukan hal penting.
Bagaimana aku bisa bergantung pada kalian dan menghadapi situasi ini?
Saat para atasan bertanya soal tersangka penyelundupan,
apa yang akan kalian katakan?
Jawab aku.
- Inspektur baru membuka... - Inspektur baru?
Aku belum menyelesaikan formalitas apa pun dan belum mengambil alih.
Astaga.
Semua pekerjaan kalian dalam bahaya.
Katakan. Apa yang akan kalian lakukan?
Bagaimana cara kalian melaporkan ini? Katakan padaku.
Tolong beri tahu kami, Pak.
Haruskah kuberi tahu kalian? Baiklah.
Kalian tidak menangkap mereka dan tidak memasukkan mereka ke sel.
Kalian tidak membuka selnya dan mereka tidak kabur. Beres.
Namun, Laporan Informasi Pertama sudah diisi.
Jika laporannya terhapus karena korsleting listrik,
apa yang akan kau lakukan, Khader?
Pak! Apa yang kau lakukan, Pak?
Kau bilang tanganmu sakit dan kau tidak bisa mengangkatnya.
Tanganmu terjulur seperti pemadam api.
Bisakah kau berbohong di hadapan Gandhi Jayanthi?
Bukankah ini salah, Khader? Salut.
Salut padaku.
Pak, setelah mengetahui orang seperti apa dirimu,
tanganku tidak akan salut padamu.
Kau sehat?
Tubuh dan pikiranmu sehat?
- Di mana rumah Kaalirajan, Khader? - Pak?
Kau mendengarku. Dan yang kau pikirkan juga benar.
Di mana rumah Kaalirajan di Jalan Tepi Timur?
Selamat datang, Pak.
Kakak, inspektur barunya tiba, Pak.
Ini dia orangnya.
Inspektur Karnan.
Aku sudah mandi.
Aroma tubuhmu mengatakan
betapa akan setianya kau dan bagaimana kita akan akrab.
- Begitukah? - Ya.
Tidak ada aroma polisi dalam dirimu. Kau salah satu dari kami.
Terima kasih banyak sudah membebaskan adik-adikku, seperti yang kita diskusikan.
Setiap kota mengusirku.
Kaulah yang pertama mengundangku.
Omong-omong, di mana saudara-saudaramu?
Mereka dapat burung baru dan sedang bermain dengannya.
Harus menaburkan gandum liarnya, bukan?
Kau mau wanita?
Saat ini tidak. Jika aku membutuhkannya, aku akan memberitahumu.
Baiklah. Kau mau minum apa, Nak?
Katakan, Nak. Mau minum apa?
Aku tidak membutuhkannya, Pak Tua.
Aku tidak butuh apa pun, Pak Tua.
Apa itu cukup bagus bagimu?
Kau kesal saat kau dipanggil begitu, bukan?
Begitu juga denganku.
Rasa egoismu tersimpan di dalam.
Namun, rasa egoisku mengelilingiku seperti Wi-Fi.
Egoisku akan menguasai kepalaku.
Dan saat itu terjadi, aku akan kehilangan kendali. Itu saja.
Tidak akan ada masalah dalam bisnismu.
Aku bisa menjaminnya.
Namun, jangan pernah memanggilku, "Nak".
Aku tidak keberatan dipanggil, "Kawan", "Karnan", atau "Sobat".
Kau tidak masalah dipanggil, "Bro"?
Kau mau minum apa, Bro? Brendi atau wiski?
Untuk membebaskan adik-adikku dan menyambutmu di kota ini,
kau akan diberi pesta kejutan.
Kau tahu siapa yang akan datang?
- Orang yang paling kau sukai. - Siapa?
Sunny Leone.
- Sunny? - Ya.
- Di Chennai? - Ya!
- Dia Sunny? - Bukan.
Super Leone. Ratu Sutra.
- Boleh? - Boleh!
- Hei, Khader. - Pak?
Ratu Sutra sedang menari di sana. Kenapa kau murung?
Ini dia.
Ya!
Selamat datang, Pak.
Pak, mulai hari ini, ini pesanggrahanmu.
Persediaan miras tanpa batas.
Apa?
Dewa menciptakannya
Memberikannya di tanganku
Dia mengirimku untuk menikmati semuanya
- Hebat! - Heroin. Kokain. Para gadis.
Mintalah apa pun pada kami. Kapan pun.
Benar?
Bagus.
Kau bisa melakukan kekejian apa pun yang kalian mau.
- Super! - Kapan pun. Aku di sisi kalian.
- Benar, Pak. - Kini pergilah.
- Sampai nanti, Pak. - Sampai jumpa.
- Pergilah.
- Inspektur paling cocok untuk kita. - Benar.
Kolam renang dan pantai. Tempat hebat, bukan?
Mereka yang memiliki tempat ini?
Ini milik seorang dokter. Mereka merampasnya dari dokter itu.
Selalu itu kasusnya dengan mereka.
Jangan khawatir, Khader.
Kita akan segera merampas ini dari mereka.
Kita akan mendapatkan tempat seperti ini untukmu juga.
Kau pasti kagum dari melihat kesadaranku untuk betugas seharian ini, bukan?
Sekarang kau mau salut padaku, bukan?
Balik kanan.
Salut.
Kubilang salut.
Pak, aku tidak peduli jika kau menggunakan wewenangmu
sebagai petugas tingkat tinggi.
Atau jika tanganku terpaksa terangkat karena takut.
Akan kutebas tanganku sendiri.
Ya, Pak. Akan kutebas tanganku sendiri.
Jadi, kau burung penyanyi itu?
Di mana rumahmu?
Khader, aku sangat suka lagu-lagu dan musik.
Kedua setelah uang.
Inilah yang harus kau lakukan. Siapkan sistem musik yang bagus.
Ayo dengarkan banyak lagu.
Burung beo hijau, seuntai mutiara
Siapakah melati liar itu?
Bonekanya ikut dalam kereta pertempuran
- Hentikan mobilnya, Khader. - Posnya bukan di sini.
Apa itu penting?
Kau simaklah burung beo ini. Aku mau memeriksa burung beo itu.
Ya.
Burung beo hijau, seuntai mutiara
Siapakah melati liar itu?
Siapa kau?
Apa?
Tidak ada. Tadi aku melihat banyak burung beo.
Aku ingin melihatnya dari dekat.
Sarapan gratis.
Pelayanan, ya?
Kenapa? Apa urusannya denganmu?
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Aku Karnan, inspektur area ini.
Baiklah. Berapa biaya ini semua?
Dua puluh kilo saat pagi. 20 saat sore.
Jadi, kira-kira 600-700 rupee.
Jadi, jika biayanya 600 rupee per hari selama 30 hari,
berarti 18.000 rupee per bulan.
Sebanyak itu hanya untuk burung beo? Apa yang kau dapatkan dari ini?
Dibandingkan dengan kesenangan dari menyimpan 18.000 rupee di bank,
aku bisa dapatkan sedikit lebih banyak.
Jangan kau pusingkan itu.
Boleh aku foto? Boleh?
Baiklah.
Apa burung beo yang sangat besar ini?
Itu bukan burung beo, itu makaw.
Makaw?
Apa pria ini tahu dia makaw?
Bagaimana bisa? Itu bukan jantan, tapi betina.
Jadi, itu masalahnya.
Burung beo tidak tahu jika dirinya burung beo.
Begitu juga dengan anjing.
Hanya kita yang harus menamainya, bukan?
Siapa namamu?
Sindhu.
Sindhu?
Nama yang bagus. Aku Karnan.
Kau sudah bilang padaku.
Baiklah, Shindu.
Mari sering bertemu.
Aku akan kirimkan foto melalui WhatsApp.
Berapa nomor ponselmu?
Tidak perlu. Terima kasih.
Aku punya banyak foto.
Untuk masalah lain, kau mungkin butuh bantuan polisi.
Tidak ada masalah.
Baiklah. Bagus.
Sampai jumpa.
Ayo jebak burung beo ini.
Khader, aku sangat suka burung beo itu.
Kulit yang bagus. Warna yang indah.
Hei, cari tahu tentangnya.
Dia gadis yang sangat baik, Pak.
- Dia tak akan cocok untukmu. - Aku tahu.
Kenapa begitu?
Dia suka perawatan hewan. Pecinta hewan.
Pecinta hewan?
Berarti, dia sempurna bagiku.
Apa ada hewan yang lebih besar daripada aku?
Jodohkan kami.
Aku bukan orang semacam itu, Pak.
Aku orang yang seperti itu, Khader.
Sangat hina.
Yang benar saja?
Kau tidak mau salut padaku dan menjodohkanku dengan seorang gadis.
Baiklah, bawa ke kantor orang yang sering ditangkap karena pencurian.
Perhatikan bagaimana burung beo ini terbang mendekatiku.
Putriku sudah dua hari menghilang, Pak.
- Dua hari? - Ya.
- Di area mana? - Desa Kumaran. Jalan ketiga.
- Khader. - Pak.
Pesan dua nasi biryani domba dari Thalapakatti.
Berkuah juga.
- Apa maksudmu? - Pak, putriku menghilang.
- Berapa usianya? - 19 tahun.
Dia mahasiswi sarjana.
- Kau punya fotonya? - Ya.
Hei! Apa perkembangan kasus real estat itu?
Itu area danau. Mereka takut itu akan jadi masalah.
- Katakan pada mereka, akan kuurus itu. - Pak.
Lima belas persen untuk kita.
- Tidak akan ada masalah. Jadwalkan rapat. - Baik, Pak.
Foto.
- Sudah menyerahkan pengaduan tertulis? - Belum, Pak.
Kau harus mengajukannya.
Kau harus menyerahkan pengaduan tertulis, ya?
Berikan nomor ponsel, detail kontak, info mengenai semua temannya dan pergilah.
- Baik, Pak. - Dapatkan itu dari dia.
Baik, Pak. Bu.
Salam, polisi.
Panggil dia, "Pak".
Beberapa orang mungkin tidak suka. Boleh?
- Mari, Pak. - Pencuri terbaik di sini, Pak.
Itu berkat dia juga, Pak.
Bukannya menangkap kami di banyak tempat kami mencuri,
dia malah salut pada kami.
Kami pernah merampok rumahnya, dia membebaskan kami.
- Saat ditanya, dia bilang dia polisi. - Kau!
Jangan memukulku!
Kenapa kau memukulku, Pak?
Pak, nenekku sedang tidak sehat. Aku tidak punya uang untuk membeli obat.
Jadi, aku mulai mencuri sejak usia muda.
Aku terus melakukannya dan pencurianku berjalan lancar.
Kini nenekku jauh lebih sehat dan sangat aktif di media sosial.
- Kenapa kau... - Apa yang bisa kulakukan mengenai itu?
Jangan memukulku, Pak. Aku tidak akan mencuri lagi.
Kau harus terus mencuri.
Kau harus mencuri yang besar, Kawan.
Kakek, dia juga mengajak kita masuk ke timnya.
- Kau? - Ya.
Baiklah. Siapa ini?
Kakek Rahul. Dia bosku.
Hei, kenapa kau seperti ini?
Pakaian tidak bagus. Rambut tidak dicukur.
Melihatmu, aku merasa kasihan.
Kalian sudah makan?
Pak, kau polisi pertama yang pernah bertanya seperti itu seumur hidupku.
Aku bangga padamu, Pak.
Aku sangat bangga.
- Jangan menangis! - Jangan impit kami di ketiakmu.
Aku naik peringkat sepertimu.
- Namun, kau tidak dapat bimbingan bagus. - Benar.
Pesan dua nasi biryani lagi.
- Itu cukup? - Pesan dua lagi.
Pesan dua lagi dan antarkan ke pesanggrahan.
- Ikut aku, kawan-kawanku. - Super, Pak.
Hidangan luar biasa! Sangat lezat!
Kau bukan polisi, Pak. Kau Dewa.
Ini cukup, Pak.
Ini cukup untuk kami.
Bukan hanya hari ini. Mulai sekarang, kau bisa makan di sini setiap hari.
Tinggallah di sini juga.
Urus bisnismu dengan baik.
Namun, soal barang curian, bagi 60-40.
- Setuju? - Super.
- Ada permintaan kecil, Pak. - Apa itu?
Bolehkah aku mandi di kolam renang ini setiap hari?
- Bagaimana denganku? - Kau lompat ke laut itu dan mati.
- Hei. - Pak?
Kau bisa mandi di sini. Kau bisa mandi di sana.
Lakukan apa pun yang kau mau. Namun, kau harus mencuri.
Ya Tuhan, sangat agung.
Kau memiliki semua kualitas untuk memasuki politik.
- Sungguh? - Ya.
Bagus.
Jika masuk ke politik dengan sikap itu, dan menjadikanku menteri pendidikan...
- Aku? - Dan dia menteri keuangan sebelum mati,
kami akan selalu di kantor dan tidak akan keluar.
- Menteri pendidikan? - Tentu.
- Kau? - Ya.
Apa yang telah kau pelajari?
SD kelas dua. Bukankah itu cukup?
Kau sangat memenuhi syarat.
- Hei. - Ya?
Kau tahu "Perawatan Hewan" di rumah Shindu?
Rumah Shindu? Itu bukan rumah, Pak. Itu kebun binatang.
Apa barang paling mahal yang ada di sana?
Gadis itu, Pak.
- Hei! - Bukan begitu, Pak.
Dia terlihat seperti permen susu.
Jadi, kami ke halamannya, mengira itu rumah tokoh terkemuka,
tapi kami melihatnya memandikan anjing. Ada lagi.
Satu, anjing jalanan seperti kami. Dan lainnya, cantik seperti dia.
Lainnya, berbahaya seperti dirimu.
Dia memandikan mereka semua, dibedaki, dan dimanjakan.
Tahu betapa menyebalkannya melihat itu?
Berarti, itu yang harus kalian curi.
Diam, Pak.
Kami nyaris mati untuk bisa keluar dari sana.
- Hei, katakan padanya. - Benar, Pak.
Kami dalam masalah, Pak.
Aku meminta kalian untuk mencuri dan kalian tidak mematuhinya.
Pak.
- Kami siap melakukannya, Pak. - Aku siap.
- Bagus. - Tolong turunkan itu.
Permisi, di mana inspektur?
Burung beonya sudah tiba.
- Tunggu, Bu. - Halo.
- Inspektur. - Biarkan mereka masuk.
- Baik, Pak. - Inspektur.
Ada apa, Sindhu? Bagaimana makaw-nya?
Tadi malam, ada yang mencuri bayi-bayi kami.
- Berengsek. - Bayi-bayi?
- Bayi-bayi kecil, Pak. - Bayi-bayi kecil?
Anjing-anjing kami, 32 anjing menghilang, Pak.
Mereka menghilang?
- Baiklah. Siapa ini? Kakakmu? - Dia ibuku.
- Aku suka anak ini. - Ibu?
Kau tidak boleh menyembunyikan kebenaran.
Kapan terakhir kau melihat mereka? Kau memarahi mereka?
Tidak seperti itu, Pak. Ada yang sengaja melakukannya.
Ya, Shindhu. Mereka sengaja melakukannya.
Kenapa mengambil risiko?
Ada pasar besar untuk anjing. Tidakkah kau tahu?
Pasar?
Ada gudang besar di Royapettah.
Mereka membawa anjing-anjing gemuk curian ke sana,
membunuh, dan memotong-motongnya,
dan memasok dagingnya ke semua toko terdekat.
Apa? Daging anjing?
Bagaimana para pembeli atau yang makan tahu itu daging anjing?
Kasihan. Siapa yang tahu di kompor mana daging itu dimasak?
Jangan bilang begitu, Pak.
Bayi-bayiku tidak bisa tahan panasnya.
Aku membesarkan mereka di lingkungan sejuk.
Walau sudah mengetahui ini semua, kenapa kau tidak bertindak?
Bukankah kau baru melaporkan keluhan?
Aku akan keluarkan mereka hari ini.
- Hei, Shekhar. - Pak.
Catat nomor ponsel dan detail kontak mereka.
- Baik, Pak. - Pergilah.
- Terima kasih, Inspektur. - Terima kasih.
Petugas sekalian, siapkan senjata. Bersiaplah beroperasi.
Bayi-bayiku...
Siapkan helikopter, Khader. Kita harus melakukan operasi.
Helikopter dan operasi berlebihan untuk kasus ini.
Gadis itu pergi 10 menit lalu.
Dia sudah pergi.
- Hei, Konstabel! - Ya, Pak?
- Ambilkan aku teh dan pakora ayam. - Baik, Pak.
Berbicara dengan nada tinggi membuat kepalaku panas.
Sudah siap, Pak.
- Hei, kau. - Pak?
- Belilah cermin untuk kantor ini. - Siap laksanakan.
- Halo, - Di mana kau sekarang?
- Menuju Pertempuran. - Pertempuran? Ada apa?
Masalah pacar.
Pacar, secepat itu? Siapa putri itu?
- Nanti kuberi tahu. Kini di mana kau? - Aku sedang depresi, Bro.
Kenapa? Mereka merampas barang-barang kita?
Aku merindukanmu, Bro.
Tidakkah kau paham betapa aku menghormati pertemanan kita?
Kau menghormati pertemanan kita.
Namun, aku rela mati demi kau.
Sudah lama aku menantikan orang untuk kukorbankan nyawaku.
Butuh 33 tahun bagiku untuk bertemu denganmu.
Aku akan selesaikan pertempurannya, lalu mati demi kau.
Kututup sekarang.
- Dia jauh lebih buruk dari dugaan kita. - Ya, Pak.
- Anggukkan kepala lagi. - Ya, Pak.
Banyak dari kalian di sini hanya untuk mengangguk seperti itu.
Bayi-bayi kita bahkan tidak makan daging.
Astaga. Apa mereka menjual daging anjing?
Penculiknya berengsek!
Ayo, Rahul.
Mundur sebelum kau lepaskan mereka.
Mereka akan menggigitmu. Tak akan ada tulang yang tersisa.
Tarik yang kencang. Biarkan mereka lompat. Ayo.
Bayi-bayiku...
Bayi-bayiku!
Ayo.
Bayi-bayiku...
Remo.
Terima kasih, Pak. Terima kasih banyak.
Mereka hampir masuk panci.
- Astaga! Terima kasih. - Mereka nyaris tak selamat.
Siapa itu?
Dia inspekturnya. Dia menemukan bayi-bayi kita.
Dalam empat jam setelah melapor, dia menemukannya? Anjing begitu banyak.
Aku belum pernah melihat polisi menemukan sesuatu begitu cepat, sampai saat ini.
Nenek, jika kami bekerja cepat, kau meragukannya.
Jika lama, kau bilang polisi selalu terlambat.
Polisi harus bagaimana?
Apa kau sungguh sangat menyukai anjing?
Apa aku suka anjing?
Aku tumbuh bersama anjing.
Anjing itu luar biasa.
Anjing satu-satunya makhluk di dunia yang mencintai tanpa syarat.
Mereka lebih suka pada kita, manusia, daripada ke sesama anjing.
Bukan hanya itu.
Jika kau tanya, makhluk terbaik di dunia adalah anjing. Bukan manusia.
Lalu?
- Jadi, jika ada masalah, telepon aku. - Sampai jumpa.
Sudah dua hari aku melapor. Sepertinya kau belum menemukan apa pun.
Kenapa kau sangat tidak bertanggung jawab, Pak?
Siapa itu Kaushik?
Teman putriku. Mereka belajar bersama.
Di mana dia?
Dia tinggal di dekat Adyar.
Indekosnya di belakang jalan empat di dekat Madhya Kailash di Adyar.
Dia juga menghilang pada hari yang sama seperti putrimu.
Kau paham?
Dia dan putrimu kawin lari.
Putriku bukan gadis seperti itu, Pak.
Kami mendapat 10 keluhan seperti ini setiap hari.
Semua orangtua yang melaporkannya mengatakan hal yang sama.
Saat perhiasan putrimu dan uangnya habis
dan pacarnya sudah puas, mereka pasti kembali.
Jangan memerintah kami atau mendikte cara kami bekerja.
Jangan menyebarkan kabar bahwa putrimu menghilang.
Jika kami menemukan apa pun, kami akan mengabarimu. Pergilah.
Pagi-pagi begini sudah mengganggu.
- Sakit kepala sialan. - Pak.
Duduklah.
- Khader. - Pak.
Aku sedikit pening. Panaskan mobilnya.
- Ayo bersantai. - Baik, Pak.
Khader!
Apa yang terjadi di sana?
Dekat sekali.
Apa yang terjadi di sana? Siapa dia?
Dia menyentuh musikku saat bicara padanya. Aku harus...
Apa yang kau lakukan, Pak?
Kenapa menodongkan senapan? Dan di tengah jalan?
Khader, dia musikku. Khader, musikku.
Orang lain tidak boleh mendekatinya. Dia hanya untukku.
Sisi macam apa dari dirimu ini, Pak? Sepertinya baru.
Aku memang begitu, Khader.
- Aku harus... - Hei, Pak...
Pak, jangan lakukan itu. Sepertinya itu acara spesial.
Dilihat dari pakaian pria itu, sepertinya itu pertunangan gadis itu.
Pertunangan? Atas izin siapa dia bertunangan?
Dia gadis baik. Pria itu terlihat baik. Mereka pasangan serasi.
- Sungguh? Mereka pasangan serasi? - Ya.
Pria itu terlihat seperti bintang porno.
Ayo. Akan kujodohkan mereka. Ikut aku.
Pak! Tunggu, Pak.
Apa ini?
Hei, siapa dia? Siapa dia, Sindhu?
Kenapa dia menyuapimu es krim?
Dia sama sekali tidak cocok denganmu.
Ada apa, Nak?
Siapa pria ini, Bu?
Dia menggodanya. Siapa dia?
Nak.
Nenek, siapa dia?
Pria ini? Untuk Sindhu?
Mereka sama sekali tidak cocok.
Khader, siapa dia? Mereka tidak cocok, bukan?
- Tidak, bukan? - Tidak, Pak.
Itu maksudku.
Siapa kau?
Gadis ini sama sekali tidak akan cocok denganmu.
- Siapa kau? Siapa dia? - Sepupuku.
- Sepupumu? - Ya.
- Sepupunya? - Benar.
Sepupu!
- Sepupu! - Ya.
- Sepupu, Nenek. - Sepupu, Nak.
Sepupu, Khader.
Bukankah aku bilang padamu? Dia sepupu.
Bukankah aku sudah bilang padamu? Sepupu.
Lihatlah senyuman si sepupu. Sentuh dia lagi, kubunuh kau.
Sepupu!
- Sepupu! - Sepupu.
Sepupu!
- Sepupuku. - Sepupu.
Sepupu?
- Sepupu, benar? - Benar.
- Aku mau mencobanya. - Kau? Baiklah, ayo.
Pergi.
Pergilah!
Uang sebanyak itu?
- Pak, telepon. - Apa?
- Ponselmu berdering. - Baiklah.
- Halo. - Kau sibuk?
Aku sedang ingin bermusik. Katakan ada apa.
Namanya Venkatraman "Kebun". Dia punya rumah pertanian.
Jika kita bangun kelab malam di sana, pemabuk akan senang. Uang akan mengalir.
Aku menyebutkan harga padanya. Dia bergeming.
Aku mengancamnya. Dia pergi ke Kantor Administrasi.
Saudaramu menginginkan kebun itu.
- Khader. - Baik, Pak.
- Pak? - Panaskan jip.
Mengagumkan.
Ada tempat seperti ini di kota ini?
Kapan kau membelinya?
Sekitar 24 tahun lalu, Pak.
Berapa harganya?
Dahulu, harganya 250 ribu rupee, Pak.
Berapa harganya sekarang?
Kini bisa mencapai 60 juta rupee.
Harganya naik, bukan?
Baiklah, siapa mereka?
Saudaramu?
Bukan, Pak. Mereka biasanya mampir untuk makan di sini.
Makanan gratis?
Tidak bisa dibilang gratis juga.
Semuanya harus makan sampai puas.
Anak-anak dan para lansia makan gratis.
Yang lainnya membayar semampu mereka.
Pelayanan sosial.
Kenapa kau tidak menjual tempat ini kepada Kaalirajan?
Dia mengancam mau membeli tempat ini seharga lima juta rupee.
Lagi pula, aku tidak berniat untuk menjual tempat ini.
Aku menyimpannya untuk cucuku.
Putramu akan menafkahinya.
Kenapa kau harus mengkhawatirkannya?
Putraku dan menantuku meninggal dalam kecelakaan.
Hanya aku yang dimiliki cucuku.
Lalu, kenapa Kaalirajan bilang dia memiliki sertifikat tanah ini?
Sertifikat asli untuk tempat ini semuanya atas namaku.
Sungguh?
Saat terbukti di pengadilan siapa pemilik sertifikat yang asli
dua puluh tahun akan berlalu.
Kau sudah tiada pada saat itu.
Kau tidak akan bisa menikmatinya, begitu juga dengan cucumu.
Kenapa mempertahankan masalah ini? Kau hanya punya satu cucu.
Lima juta rupee lebih dari cukup untuk membiayai pendidikan dan pernikahannya.
Jika kau mau, aku bisa membuat mereka membayar dua juta rupee lagi.
Bukankah tidak adil untuk menuntut tempat yang tidak ingin kujual?
Apa yang tidak adil?
Apa yang penting? Lahan seharga 60 juta rupee
atau nyawa cucumu?
Kau tidak bertanya-tanya kenapa dia belum pulang pukul 16:45
saat sekolah sudah bubar pukul 16:00? Tempat ini lebih penting bagimu, bukan?
Mereka orang jahat, Pak.
Mereka akan menggorok lehernya dan melanjutkan hidup mereka.
- Pak. - Halo.
Apa gadis kita sudah pulang, Pak?
Orang-orang di sekolah bilang dia sudah pergi 30 menit lalu.
Sudah satu jam aku menunggu di luar, di mobil kita.
Aku tidak tahu di mana gadis kita. Pak?
- Pak? - Bukankah aku sudah bilang padamu?
Jika mereka membunuh cucumu...
Itu salahmu.
Sekarang, hanya kau yang bisa menyelamatkan cucumu.
Apa kau akan menyelamatkannya?
Atau kau akan membunuhnya?
Tanda tangani.
Pak.
Tanda tangani, Pak.
Kenapa mempertahankan lahan yang akan membuat cucumu terbunuh?
Cucu itu penting. Lahannya tidak.
Kakek!
- Kakek! - Sayangku.
- Kakek. - Tidak apa-apa, Sayang.
Ini menjijikkan, Pak.
Kau menculik cucu pria tua itu dan mencuri lahannya.
- Kenapa sangat zalim... - Aku menyelamatkan mereka, Khader.
Aku menyelamatkan mereka berdua.
Jika kuminta dia tidak mengganggunya, akankah dia melakukan itu?
Dia akan membunuh mereka berdua.
Aku bahkan mendapatkan tambahan dua juta untuk mereka.
Jadi, seperti inikah kau membenarkan sikapmu yang hina, Pak?
Ini tidak benar, Pak. Apa yang kau lakukan itu salah.
Sebagai polisi, akankah kau menjadi budak bagi penjahat seperti itu?
Siapa dia, Pak?
Mulai dari miras terlarang, ke real estat, heroin dan kokain,
dia penjahat besar hari ini.
Aku telah memerhatikannya sejak dia muda.
Telah memerhatikannya, ya?
Telah memerhatikan aktivitas kejahatannya, ya?
Kalian ada di kota yang sama selama 25 tahun terakhir.
Kenapa kau tidak bertindak?
Ini. Ini dia.
Ini pistol. Bunuh dia.
Ayo. Bunuh dia.
Apa yang akan terjadi jika kau membunuhnya?
Mereka akan menggantungmu.
Pergi dan matilah.
Keadilan tinggi yang kau yakini akan terus ada, bukan?
Kenapa kau tidak melakukannya?
Kau akan membuat banyak pria tua dan cucunya yang seperti itu bahagia.
Baik berada di sisi ini, atau di sisi sana.
Orang malas sepertimu yang terjebak di tengah tidak berguna untuk negara ini.
Dan juga kau tidak berguna untuk keluargamu sendiri.
Menjual kebenaran, keadilan, kehormatan, kau tidak biarkan orang sepertiku hidup.
Ya. Aku sangat hina.
Aku akan tetap begitu.
Periksa di tas itu ada berapa bundel.
Pelajarilah cara meraihnya.
Aku tidak akan menyentuh uang haram ini, Pak.
Haram?
Lihat. Perhatikanlah.
Ini uangmu. Dan ini uangku.
Inilah keadilan. Dan ini ketidakadilan.
Kini, mana uang halal dan mana uang haram?
Katakan.
Katakan, Khader. Katakan!
Kejujuran dalam uangmu tidak ada di uangku.
Uang. Ini semua uang. Itu saja.
Tahu siapa saksi pertama untuk semua ketidakadilan di negeri ini?
Di sini. Pria ini.
Dialah orangnya.
Pria dalam uang ini.
Simpan tasnya dengan baik di rumah. Ini tidak salah.
Aku tidak akan menyentuhnya, Pak. Semua uangnya untukmu.
Berapa lagi, Pak? Kapan rasa hausmu akan uang berakhir?
Entahlah, Khader. Aku tidak tahu.
Beri aku satu miliar rupee, baru aku bicara.
Ada yang menginginkan wanita.
Ada yang menginginkan kekuasaan.
Aku menginginkan uang. Itu saja.
Sekarang, kau bankku. Anggap ini setoran dariku.
Ambil dan pergilah. Turuti perintahku.
Tidakkah tsunami akan datang saat ini?
Tidakkah tsunami itu akan menenggelamkanmu?
Aku sangat berharap kau mati saat ini.
Tsunami, ya? Tsunami?
Minta tsunami untuk datang. Bangkitkan tsunami-mu.
Aku akan lihat tsunami apa yang akan datang. Panggillah.
Tsunami...
Aku akan di sini semalaman.
Panggil tsunami-nya. Minta untuk datang kemari.
- Biarkan tsunami itu mengadangku. - Tsunami-nya akan datang, Pak. Pasti.
Tsunami-nya akan menelanmu.
Jika tsunami datang, itu tidak hanya mendatangiku.
Jika benar, itu akan membunuhku, kau, Kaalirajan, si pak tua, cucunya,
orang-orang baik dan jahat. Tsunami akan melahap mereka semua.
Tsunami tidak akan ragu soal siapa yang baik dan yang jahat.
Tsunami, katanya.
Aku masih di sini, bukan? Panggil tsunami-mu.
Tsunami-nya tidak datang.
Kau meragukanku seolah aku melakukan pemerkosaan atau pembunuhan.
Jika kau mau, ambil berapa pun yang kau mau.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Ayah?
Ini hari terakhir, Ayah. Jika bayarannya tidak dilunasi sekarang,
mereka tidak akan mengizinkanku ikut ujian tahun ini.
Mereka akan mengeluarkanku dari universitas.
Jika kau mau, ambil berapa pun yang kau mau.
Aku tidak akan menghentikanmu.
- Berapa yang harus dibayar? - Tiga puluh lima ribu rupee.
Ayahmu tidak bisa menyediakan uang sebanyak itu, Sayang.
Kenapa kita harus menunggu mereka mengeluarkanmu?
- Berhentilah kuliah. - Ayah?
Begitu ayah bisa dapatkan uang banyak tahun depan, kau bisa melanjutkan kuliah.
Semua keluarga polisi sejahtera. Hanya keluarga kita yang sengsara.
Ayahmu bahkan tidak bisa membayar biaya kuliah. Kemarilah.
Pemalas sepertimu yang terjebak di tengah tidaklah berguna bagi negara ini.
Kau bahkan tidak berguna bagi keluargamu juga.
Terima kasih cokelatnya, Nona.
- Hai. - Selamat ulang tahun, Nona.
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun, Nona.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Lupakan. - Kenapa memintaku kemari?
Kau sudah makan?
Sudah. Tapi, aku akan makan lagi demi kau.
Aku lapar. Kita pergi sekarang?
Baiklah. Ayo.
- Apa? - Kubilang aku tidak mau mobil polisi.
Aku lupa. Maafkan aku.
Sepeda motor...
- Tidak ada tanggul di sini. - Tolong berhenti di sini.
- Tunggu. Aku akan ikut kau. - Terima kasih banyak.
Halo! Minta saja bantuan apa pun padaku.
Hei!
Siapa itu?
Sial. Jangan orang ini.
- Pak. Apa kabarmu, Pak? - Ada apa?
Siapa itu? Pacarmu?
Pekerja sosial, Pak.
- Dia meminta tumpangan dan kuantar. - Dia meminta tumpangan padamu?
Sulit kupercaya juga.
Entah kenapa dia buru-buru. Dia naik lalu turun.
Di mana kau mencuri sepeda motornya?
Bagaimana kau bisa tahu? Kau sangat pintar.
Berikan sepeda motornya padaku.
Naik bertiga, Pak? Kau sendiri yang melanggar aturan.
- Hei! - Ambil ini.
Itu mobilku.
Keliling kotalah naik mobil itu dan kembalikan saat sore.
Di pom bensin terdekat, pakai namaku dan isi bensinnya penuh. Pergilah.
- Permintaan kecil, Pak. - Apa?
Ulang tahun Nenek di Cuddalore.
Bolehkah kubawa saudaraku ke sana naik jip dan mengembalikannya besok?
Itu jip polisi atau bajaj?
- Baiklah. - Pergilah.
- Kau cantik pakai warna putih. - Manis sekali.
Maaf, Pak.
Kukira aku pencuri, tetapi dia pencuri yang lebih besar dariku.
Lebih baik jangan di area ini lagi.
Ada apa?
Tadi kau mengambil sepeda motor dari polisi?
Dia polisi, polisi menyamar.
Lupakan. Ada acara apa?
Tempat ini indah.
Kaulah yang menculik anjingku tempo hari, bukan?
Mungkin.
Ayo.
Ini ulang tahunmu?
Hebat!
Selamat ulang tahun.
Katakan. Apa yang kau mau?
Ponsel? Gawai? Produk elektronik? Bahkan barang selundupan juga bisa.
- Apa pun? - Aku tidak mau yang sesederhana itu.
Jika aku mau sesuatu, aku akan meminta sesuatu yang mahal.
Aku harus memberi yang berulang tahun sesuatu.
Kini aku akan mentraktirmu.
Namun, kau tidak boleh menolaknya.
- Sindhu. - Ya.
Ikan apa yang kau mau?
- Untuk apa? - Ikan panggang atau ikan goreng?
Aku benci membunuh ikan.
- Bagaimana dengan ayam? - Tidak.
- Domba? - Tidak.
Apa lagi yang kau makan?
Nasi yang sangat panas.
Kari mangga.
Dhal. Dengan mentega yang banyak.
Papadum panggang, tumisan sayur dan dadih.
Itu saja? Tanpa pohon atau daun?
Aku lupa.
Agar-agar kelapa halus. Kesukaanku.
- Boleh aku makan ini? - Tidak.
Ini semua sudah mati. Tidak bisa dikembalikan ke laut.
Lautnya akan kotor. Mereka memercayai kita untuk memakannya.
Aku akan merasa buruk jika tidak memakannya.
- Katakan ikan apa yang kau masak. - Pak.
Cumi-cumi panggang, ikan makerel asap, ikan bawal, daging hiu...
Katakan dalam bahasa Tamil.
Cumi-cumi panggang, ikan makerel asap, ikan bawal, daging hiu.
Masing-masing empat potong.
Kau harus cicipi ini semua, Sindhu.
Sindhu!
- Karnan! - Sindhu!
Bawa dia kemari!
Bawa dia kemari.
Bunuh dia!
Beraninya kau menyentuh wanitaku?
Karnan! Menyingkirlah.
Tangkap dia, kawan-kawan.
Lepaskan aku!
Sindhu!
- Hei! - Apa?
Siapa ini?
- Lepaskan! - Tidak apa-apa. Tenanglah.
Maaf, Kak. Maaf.
- Maaf, Bro. Ini kesalahan. - Kesalahan apa?
Beraninya kau menculik pacarku?
Pacarmu? Dia terlihat menawan.
Maaf, Bu.
Mereka menculik gadis yang salah.
Di mana dia, Kawan? Di mana?
- Di mana dia? - Dia di sepeda motor itu, Pak.
Menculik orang naik sepeda motor, ya?
- Kau berani menyentuh pacarku? - Baiklah.
- Maaf. - Pergi!
Maaf, Bro. Maaf.
Sudah kubilang ini kesalahan. Kenapa kau naik sepeda motor itu?
Walau aku sudah bicara, kalian tetap sentuh dia?
Maaf. Maaf, Kawan.
Maaf apanya!
Maaf. Kubilang maafkan aku. Sungguh maafkan aku, Bu.
Datanglah ke pesanggrahan malam ini. Kita akan bicara nanti.
Dia pasti ada di sini di suatu tempat. Cepat cari dia. Ayo.
Apa ini darah di tanganmu?
- Aku baik-baik saja. - Ayo ke rumah sakit.
- Aku baik-baik saja. - Dengarkan aku. Ayo.
RUMAH SAKIT SIMS SPESIALIS SUPER
Kau akan baik-baik saja. Dokternya di sana.
- Aku baik-baik saja. - Mari.
- Dokter! - Laporan pindai dari pasien itu.
Tangannya terluka, Dokter. Dia berdarah. Lihatlah.
- Tenang. - Lihatlah.
Di keningnya.
Bukan apa-apa. Hanya luka kecil.
Bukan apa-apa? Dia terluka, Dokter.
Lakukan sesuatu. Rontgen atau pindai...
Kami akan mengurusnya. Kau tunggu di sini.
- Dokter, silakan. - Mari.
- Bukan apa-apa, Sindhu. - Dia bertingkah seperti pengantin baru.
Tidak apa-apa, Sindhu.
Sindhu. Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak apa-apa, bukan?
Istirahatlah di sini, Sindhu.
Kita bisa pergi nanti.
Tidak ada yang terjadi, bukan?
Bagaimana jika ada yang terjadi?
Untuk sesaat, kukira aku tidak akan bisa melihat keluargaku, kau,
rumahku, atau orangtuaku lagi.
Tamat!
Kukira hidupku berakhir.
Suara peluru terus bergema di telingaku.
Lupakan. Tidak ada yang terjadi, bukan?
Tidak ada yang terjadi padaku.
Namun, mereka kira aku gadis lain dan mencoba membunuhku.
Jika mereka menemukan gadis itu, akankah mereka membunuhnya?
Dia pasti punya keluarga juga.
Dia juga pasti berpamitan pada ibunya saat dia pergi, bukan?
Tidak lama lagi, mereka mau merenggut nyawa.
Aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Semua nyawa itu sama. Mereka hanya dalam bentuk berbeda.
Aku tahu kau sangat menyukaiku.
Akan kuberi tahu sekarang. Aku merasakan yang sama.
Kau mengkhawatirkan keselamatanku, bukan?
Jika itu benar...
Aku tidak tahu apa pun soal gadis itu.
Namun, dia tidak boleh mati.
Kau bertanya apa yang kumau sebagai hadiah, bukan?
Aku mau gadis itu.
Gadis itu akan menjadi hadiah ulang tahunku darimu.
Sindhu...
Hei! Tangkap dia!
Cepat!
- Hei! - Tamat kau hari ini.
- Berhenti! - Hei!
A, B, C, D, E...
Entah bagaimana, kalian mendapat gadis yang tepat.
Apa yang kau lakukan di sini, Bro?
Kuminta kau ke pesanggrahan saat sore.
Lepaskan gadis ini.
Kenapa harus kulakukan itu?
Bebaskan dia, Pak.
Kenapa harus kulakukan itu?
Apa dia pacarmu juga? Berapa pacar yang kau punya?
Jika sesuatu terjadi padanya, kehidupan cintaku dalam bahaya.
Setidaknya, hanya kehidupan cintamu yang dalam bahaya.
Jika dia tetap hidup, seluruh hidupku dalam bahaya.
- Cobalah pahami. Serahkan dia. - Kau tidak bisa mematuhiku?
- Kubilang aku menginginkan dia, bukan? - Tidak perlu. Lepaskan dia.
Kubilang aku menginginkan dia.
Jika kuminta kau melepaskannya, lepaskan.
Dia tidak mau mendengar kita.
Bawa gadis itu.
Beri tahu semua saudaraku. Suruh mereka ke dermaga pemancingan sekarang.
Sisi baru apa lagi ini, Karna?
Sudah kubilang, lepaskan gadis ini.
Untuk melindunginya, kau bahkan menghajar anak buah kita?
Akan kuhajar siapa pun yang menyakitinya.
Ini.
Ada enam peluru.
Siapa pun yang mencoba menyentuhmu, tembak saja.
Tembak satu dan yang lainnya akan kabur.
Hei, kau baru ingat bahwa kau polisi, ya?
Aku membesarkan empat anjing di pesanggrahanku.
Kuberikan mereka tulang.
Dan kuberikan uang pada polisi sepertimu.
Hanya itu perbedaannya.
Paham?
Kau...
Sial!
Kau membuat kesalahan!
Kau mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kau ucapkan!
Itu merasuki pikiranku.
Pikiranku sangat kacau.
Bukankah sudah kubilang padamu?
Rasa egoisku mengelilingiku seperti Wi-Fi.
Kau baru saja menyalakannya!
Apa? Sudah menyala?
Hei, matikan, begitu juga gadis itu.
Hei, polisi. Kembalilah!
Silakan! Jika kau berani, cobalah melewati batas Wi-Fi milikku. Ayo!
Hei, hentikan.
Kau bilang kau rela mati demi aku. Apa ini yang namanya pertemanan?
Pertemanan?
Pertemanan apa yang kita miliki? Pertemanan apa?
Kau penjahat. Aku polisi!
Apakah ini alasanku membawamu kemari dari Tuticorin?
Ya, inilah alasannya. Benar!
Aku datang kemari untuk menghancurkanmu!
POLISI
Inspektur Karnan bilang begitu. Simaklah.
Waktu burukmu telah dimulai.
Kaalirajan tidak akan berada di Jalan Tepi Timur lagi.
Hanya Jalan Tepi Timur yang akan tetap ada.
Aku akan mengakhiri semuanya yang kau miliki.
Aku akan duduk di dalam kepalamu dan membuatmu menderita.
Mulai sekarang, bahkan jika kau mau tidur, kau akan tidur jika kusuruh.
Bertarung denganku, ya?
Ini bukan pertarungan.
Namanya pertarungan jika kita saling memukul.
Mulai sekarang, hanya aku yang akan memukul.
Tariannya telah dimulai.
Tarian Karnan! Tarian Karnan telah dimulai!
JEDA
Kak, dia tidak ada di pos atau di pesanggrahan.
Dia tidak menjawab ponselnya.
Telepon dia lagi.
Dia memutusnya. Aku mencoba 10 kali.
Apa yang dia rencanakan?
Pertemanan?
Pertemanan apa yang kita miliki? Pertemanan apa?
Kau penjahat. Aku polisi!
Sial!
Astaga!
Kau tahu apa yang kukatakan padanya, Khader?
Semua orang memiliki rasa egois.
Namun, kenapa rasa egoisku mengelilingiku seperti Wi-Fi?
Kenapa aku harus bilang begitu?
Dia membuat menteri membawaku kemari dari tempat yang sangat jauh,
tapi kau tahu apa yang kukatakan padanya?
Ya, inilah alasannya. Benar!
Aku datang kemari untuk menghancurkanmu!
Apa aku berhenti di sana? Tidak.
Aku akan duduk di dalam kepalamu dan membuatmu menderita.
Mulai sekarang, bahkan jika kau mau tidur, kau akan tidur jika kusuruh.
Seolah aku tidak diberi pesanggrahan besar dan aku tidak punya tempat untuk duduk.
Saat kukatakan aku akan duduk di dalam kepalanya, bukankah dia akan sakit?
Mulai sekarang, hanya aku yang akan memukul.
Tariannya telah dimulai.
Tarian Karnan! Tarian Karnan telah dimulai!
Tarian Karnan.
Ungkapan macam apa itu, Khader?
Aku belum pernah membaca ungkapan itu di mana pun, atau melihatnya di film.
Aku tak tahu bagaimana itu bisa terpikirkan olehku.
Aku hilang kendali.
Dia sungguh pria yang baik, Khader.
Jika aku ada di posisinya, aku pasti akan membunuhku.
Tarian Karnan apanya.
- Hei. - Pak?
Satu tim di pos. Satu tim di pesanggrahan.
- Jika dia muncul, bunuh dia. - Baik.
Hei! Tunggu.
- Kemarilah. - Dia mengirim pesan.
"Timur atau Barat, pertemanan yang terbaik."
Lihatlah apa yang dia kirim.
"Timur atau Barat, pertemanan yang terbaik". Itu yang dia katakan.
Apa yang dia coba katakan?
Ada pesan lagi.
"Tarian Karnan bukan tantangan.
Itu artinya, aku, Karnan, saudara sedarahmu. Aku mencintaimu".
Omong kosong!
Dia ketakutan, Pak.
Kini dia akan mendapatkannya. Sekarang.
Dia menelepon.
Menteri?
- Pak? - Ada apa, Kawan?
Mengancam si anak muda, ya?
Kau tidak menjawab teleponnya?
Sepertinya tidak membalas pesannya juga.
Pesan? Aku akan membunuhnya.
Aku di sini untuk menyelesaikan masalah.
Aku akan ke sana bersamanya 10 menit lagi. Bersiaplah.
Ya, bawa dia kemari. Dia dalam perjalanan kemari bersama menteri.
- Ayo. - Baik, Kak.
Hentikan!
Apa yang kau lakukan, kau gila?
Hatiku terluka, Pak.
Kau tahu apa yang akan terjadi jika itu mengenaiku?
- Pemilihku akan membalasmu. - Tahu apa yang dia katakan padaku?
Apa yang dia katakan padamu?
Hei! Tunggu.
Berikan aku pistol itu. Berikan padaku.
Lupakan saja apa yang telah terjadi.
Anak muda ini merasa menyesal. Aku datang untuk mendamaikan.
- Anak muda? - Ya.
- Siapa? Dia? - Benar.
Apa arti gestur itu? Apa yang harus kulakukan sekarang?
Minta dia memelukku, Pak. Jika tidak, aku tidak mau bicara.
Peluklah dia.
Ya. Peluklah dia.
Ayo. Ayo ke sana.
Jangan mengendusku. Aku membencinya!
Kau memintaku memeluknya dan dia menggigitku, Pak.
Giginya mungkin tidak sengaja mengenaimu.
Sudah beres, bukan? Ayo minum miras.
Aku haus. Ayo.
Di mana gadis itu?
Hei! Aku bertanya padamu.
Di mana gadis itu?
Untuk siapa aku kemari dari kota lain?
Untukmu. Dan kau mau bertarung denganku?
Bukankah itu salah?
Diamlah.
Dia mengganti topik.
Katakan di mana gadis itu.
Sebelum kau, aku tidak pernah memanggil siapa pun sebagai "Kakak".
Kau bertengkar dengan adikmu sendiri?
Siapa yang memulai? Kau atau aku?
Pasti kau yang memulainya. Kenapa lagi si bocah mengatakan itu?
Siapa? Dia? Dia bocah?
Dia bilang padaku dia rela mati demi pertemanan kami.
Bukankah sudah kulakukan?
Bukankah aku menembak langit? Apa aku menembak jantungmu?
Apa artinya itu?
Katakan apa artinya itu, Pak.
Katakan padanya apa artinya itu.
Kepala botakmu tidak akan memahami apa yang dia katakan, Pak.
Jangan membingungkan.
Katakan di mana gadis itu.
Kenapa kau melihatku begitu?
Kenapa menatap begitu?
Apa hanya kalian berlima?
- Bukankah aku juga saudara? - Lihat caranya membuat bingung.
- Kau mau minum apa? - Aku bilang apa? Dan dia bertanya apa?
Aku bertanya kau mau minum apa, Pak Tua.
Kau berani memanggilku, "Pak Tua"?
Kenapa? Aku tidak boleh memanggilmu begitu?
Tidak bisakah saudara saling bicara begitu?
Bukankah aku saudaramu?
Haruskah kupanggil kakakku, "Pak"?
- Jangan bersikap... - Kenapa dia berubah, Pak?
Kenapa dia menunjukkan ego besar?
Kenapa dia marah?
Benar. Kini egomu jadi sangat besar.
- Egoku membesar? - Ya.
Duduklah. Ayo minum.
Kita bisa minum nanti. Tanyakan di mana gadis itu.
Kita akan membicarakannya nanti. Mari minum. Duduklah.
Duduklah, Kawan. Duduk.
Tuangkan. Minumlah.
Di mana Sandhya?
Siapa Sandhya?
Gadis yang kau selamatkan setelah kau katakan rentetan leluconmu.
Namanya Sandhya.
Kau bahkan tidak tahu namanya?
Tidak. Pacarku menginginkan dia sebagai hadiah, jadi kuturuti.
Hei! Pacarmu pikir dia siapa?
Jika dia meminta mayatku besok, akankah kau berikan padanya?
Aku ini terlihat seperti apa bagimu? Aku terlihat seperti apa?
Apa aku bertemu dia karena aku menemuimu? Atau aku ke kota ini hanya untuk dia?
Apa kau dan dia sama?
Kenapa kita peduli soal Sandhya?
Kau lebih penting bagiku.
Jika aku penting, berikan aku Sandhya.
Kenapa dia?
Walau berdamai, dia meminta gadis itu.
Inikah yang kau sebut berdamai?
Satu perpisahan besar untukmu, Kak. Aku sudah muak.
Aku sangat tersakiti. Jangan bicara padaku selama 24 jam ke depan.
Aku akan mengurus hidupku.
Karnan!
Hei, Menteri. Pertama, berhentilah minum.
Apa yang kudapat dari pertemuan ini?
Apa yang kau dapat?
Kalian bersaudara terpisah. Aku menyatukan kalian.
Kau menyakiti bocah itu dan dia pergi sambil marah.
Aku menyakitinya? Bagaimana dengan gadis itu?
Gadis mana?
Tanpa tahu apa yang terjadi, kau datang dengan selendang ini.
- Kau menyebutnya perdamaian. - Aku menteri.
Mari, Pak. Masuklah, Bu.
Dia hadiah yang kau minta. Sandhya.
Terima kasih.
Berkat kau, aku masih hidup.
Hei, tidak masalah.
Apa yang terjadi?
Kenapa mereka mau membunuhmu?
Tolong jangan tanyakan soal itu.
Aku tidak bisa membicarakannya.
Tidak akan ada yang terjadi padamu.
Jangan khawatir.
Dia akan mengurusnya.
Kuberikan hadiah yang kau mau.
Mana hadiahku?
Ini.
Kemeja putih?
Sudah kubilang aku tidak suka putih.
Tidak masalah. Kenakan saat kau sudah menyukainya.
Hanya kemeja?
Apa lagi yang kau mau?
Rencananya sudah siap.
Hanya perlu dikirim ke Kantor Komisaris.
Waktu 24 jam sudah selesai, Pak.
Bisa kita bicara sekarang?
Katakan. Di mana gadis itu?
Kenapa kau menginginkannya?
Untuk merencanakan tanggal pernikahan dan jelang kelahiran. Jangan bercanda.
Kau menyelamatkannya demi pacarmu. Namun, ini soal nyawa semua saudaraku.
Dia memiliki bukti. Jika terungkap, semua saudaraku akan dipenjara.
- Apa yang mereka lakukan? - Apa artinya bagimu?
Aku harus membunuhnya. Katakan di mana dia.
Kenapa membunuhnya hanya karena bukti?
Kau menginginkan buktinya atau menginginkan gadisnya?
Aku menginginkan buktinya.
Baiklah. Akan kudapatkan untukmu.
Maukah kau ampuni gadis itu?
Akankah dia menyerahkannya jika kau minta?
Jika ada siapa pun di dunia yang dia percayai saat ini,
akulah orangnya. Akan kubawakan buktinya padamu.
Kau ampuni dia.
Aku juga di posisi yang sama.
Hanya kau di dunia ini yang kupercaya saat ini.
Nyawa semua saudaraku dipertaruhkan.
Aku memercayaimu. Aku pergi.
Jalankan jipnya, Khader.
Tidak, Pak. Jangan melakukan perbuatan salah.
Ini pengkhianatan. Jangan menipu gadis itu.
Jangan menasihatiku, Khader. Lakukan perintahku.
Apa rasa takutnya hilang?
Kau selalu menangis sejak tiba di sini.
Namun, kau tidak bilang apa yang terjadi. Ada apa?
Kenapa mereka mengejarmu?
Jika kau percaya aku bisa memecahkan masalahmu.
Katakanlah padaku. Katakan.
Aku bekerja di New York.
Ibuku dan adikku tinggal di sini.
Aku ke India untuk menemui mereka.
Liburan semester adikku sepekan lagi.
Jadi, mereka berencana untuk ikut aku pekan depan.
Adikku bilang dia mau ikut untuk menjemputku di bandara.
Namun, dia tidak datang. Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Aku dan ibuku mencarinya ke mana-mana.
Namun, kami tidak tahu di mana dia.
Pada saat itulah, aku mendapat telepon.
Entah apa aku akan masih hidup saat kau menemukanku.
Apa maksudmu, Bhavani? Di mana kau?
Aku tidak tahu, Kak. Tadi aku mau menjemputmu di bandara.
Saudara-saudara Kaalirajan menculikku.
Mereka membicarakan soal membunuhku hari ini.
Mereka akan membunuhmu? Tidak akan ada yang terjadi padamu, Bhavani.
Aku tidak tahan lagi, Kak.
Atas semua siksaan mereka, lebih baik aku mati.
- Tidak akan ada yang terjadi padamu. - Mereka melukai seluruh tubuhku, Kak.
Bhavani.
Seorang gadis di posisiku, sebelum dia mati,
akan berdoa agar tidak ada gadis lain yang mengalami kengerian ini.
Biarkan berakhir denganku.
Empat bajingan itu tidak boleh hidup.
Mereka harus digantung.
Mereka merekam segalanya di kamera dan menontonnya berulang kali.
Ponsel yang kugunakan ini milik mereka.
Kulempar kamera itu ke bawah lemari.
Mereka datang, Kak.
Jaga Ibu.
Jangan ampuni mereka.
Bhavani!
Bangun, kawan-kawan.
Semuanya siap. Angkat dia.
Lalu aku pergi ke lokasi yang dikirimkan adikku lewat ponsel.
Bhavani!
Mereka membunuh adikku, Pak!
Saudara Kaalirajan memerkosa dan membunuh adikku, Pak.
Memercayainya sebagai orang media, kubilang pada seorang pria soal kameranya.
Ternyata, dia anak buah Kaalirajan juga.
Dia menipuku.
Aku tidak tahu harus percaya pada siapa.
Aku sangat takut. Saat itulah kau menyelamatkanku.
- Apa ibumu punya visa Amerika? - Ya.
Berikan kameranya padaku dan kalian berdua pergilah ke Amerika.
Kau yakin padaku?
Kau percaya padaku?
Hanya kau yang aku percaya.
Baiklah. Ayo pulang.
Pak, ibuku belum tahu soal ini semua.
Polisi bilang bahwa Bhavani kabur.
Ibuku percaya itu.
Aku meyakinkan ibuku bahwa adikku akan segera pulang.
Mari.
Sudah dua hari putriku menghilang, Pak.
- Dua hari? - Ya.
- Di area mana? - Desa Kumaran. Jalan tiga.
Kau dapat informasi tentangnya, Pak?
Apa Bhavani sudah ditemukan?
Sandhya, bawa ibumu masuk.
Mari, Bu. Aku dapat telepon penting dari kantor.
- Kita harus segera ke Amerika. - Apa?
- Kita akan kembali 15 hari lagi. - Langsung?
Dapat?
Pesan dua tiket kelas bisnis ke Amerika sekarang juga.
Aku mengirimkan mereka ke Amerika.
Tiket ke Amerika?
Bagaimana kameranya?
Pesan tiketnya dahulu. Kau akan dapatkan kameranya.
Kenapa kau melihatku begitu?
Kenapa kau menatapku jijik?
Ya. Aku mengirim mereka ke Amerika demi keamanan mereka.
Aku akan berikan kameranya ke Kaalirajan.
Dan aku akan mendapatkan bayarannya.
Itulah yang akan terjadi.
Tidak ada solusi yang lebih baik untuk masalah ini.
Dengar.
Jangan melihatku begitu.
Kubilang, jangan melihatku begitu.
Kau tidak dengar? Jangan melihatku begitu.
Pergilah. Pergi!
Pergi ke pos. Enyah dari pandanganku! Pergi!
Kau akan membayar dosa ini, Pak.
Tidak masalah, Sindhu. Aku akan mengurus semuanya.
Sandhya dan ibunya sudah siap untuk pergi ke Amerika.
Ya. Baik.
Berikan teleponnya ke Sandhya.
- Sandhya, ini Sindhu. - Halo.
Hai, Sandhya.
Telepon aku begitu kau mendarat, ya?
Terima kasih.
Dan jangan khawatir, dia akan mengurus segalanya.
- Apa? - Kau dapatkan kameranya?
Belum.
Cepat dapatkan dan datanglah ke pesanggrahan.
Baik. Siapkan uangnya.
Selalu saja soal uang.
- Sandhya. - Ya.
Telepon aku begitu kau tiba di New York.
Dan...
- Kau bilang mau memberiku kameranya. - Ya.
Sayang...
Putriku pasti akan kembali.
Saat itu terjadi,
tolong katakan padanya bahwa aku tidak marah padanya.
Baiklah, Bu. Sudah waktunya. Pergilah.
Mari.
Kakak!
Empat belas hari.
Selama 14 hari, mereka menyiksa adikku, lalu membunuhnya.
Itu bukan hanya pemerkosaan dan pembunuhan.
Mereka membakarnya dengan asam.
Dalam bangsa Gandhi,
apa wanita layak mendapat takdir ini pada Hari Gandhi Jayanthi?
Kau akan memahaminya saat kau menontonnya.
Mereka telah menodai wanita muda.
Tidak ada dari mereka yang boleh diampuni.
Mereka harus dihukum.
Mereka harus digantung.
Seluruh negeri harus melihatnya.
Seseorang harus takut digantung
jika dia berani berpikir untuk menodai wanita.
Siapa yang memberi para bajingan itu kebebasan berkeliaran di jalan?
Setiap gadis akan percaya kekejaman ini tidak akan menimpa wanita lain.
Itu yang dikatakan adikku sebelum dia tewas.
Akhiri ini dengannya.
Hatiku bergemuruh bahwa aku bisa mendapat keadilan hanya melaluimu.
Jangan ampuni siapa pun, Kak.
Saat itu terjadi, aku akan kembali.
Dalam bangsa Gandhi
apa wanita layak mendapat takdir ini pada Hari Gandhi Jayanthi?
Omong-omong, di mana saudara-saudaramu?
Mereka mendapat burung baru dan sedang bermain bersamanya.
Dia dan putrimu kabur.
Angkat teleponnya!
Kau menanyaiku seolah aku melakukan pemerkosaan atau pembunuhan.
Ada apa, Pak?
Katamu kau akan ke pesanggrahan.
Namun, kameranya di sini.
Temanmu Kaalirajan menelepon. Bicaralah padanya.
Matamu basah, Pak.
Aku tidak pernah melihatmu begini.
Terjadi sesuatu di bandara.
Katakan apa yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang terjadi?
Jika itu benar, bukannya ke sana, kenapa kau kembali kemari?
Jika tidak terjadi apa-apa, kenapa kameranya di sini, dan bukan bersamanya?
Jika tidak terjadi sesuatu, kenapa kau tidak mengangkat teleponnya?
Ada yang tidak benar, Pak.
Aku curiga ada yang tidak beres.
Kau bukan pria yang sama yang sudah kulihat sejauh ini.
Kau berubah.
Kau berubah, Pak.
Kau berubah. Berubah, sungguh...
Aku tidak berubah! Aku masih bajingan yang sama.
Aku bajingan yang melakukan apa pun demi uang!
Berhenti menggangguku! Berhenti!
Kau berbohong, Pak.
- Kau telah berubah... - Tidak!
Bagaimana kau menyatakan itu? Akulah yang melihatmu.
Kubilang, hentikan.
Aku akan membunuhmu, Pak Khader!
Aku akan membunuhmu.
Jangan membuatku marah. Kuampuni kau demi keluargamu.
Pak Khader?
Kau baru ingat usiaku, ya?
Sejak kapan kau peduli soal keluarga orang lain?
Ini alasannya kukatakan kau telah berubah.
Kau telah berubah, Pak.
Kau telah berubah.
Aku tidak tahu seberapa perjuanganmu untuk keluar dari rahim ibumu.
Namun, aku melihat perjuanganmu untuk terlahir kembali
dari dirimu yang lama.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Pak, kunyatakan kau telah berubah.
Kau menyatakan kau tidak berubah.
Kenapa kita harus mendebatkan ini?
Mereka akan mengatakannya.
Jika para bajingan itu kabur dengan kameranya, kau benar.
Kau belum berubah.
Namun, hanya jika mayat mereka yang pergi dari sini,
aku benar.
Aku akan melihatnya. Aku akan menyingkir dan menyaksikan.
Aku akan menyaksikan dari sini, Pak.
Kenapa kau tidak mengangkat telepon dari bos?
Mana kameranya?
Mau kamera itu, Sayang?
Ada di sebelahnya di kursi. Ambillah.
Abdul Khader, Pak.
Semua orang menginginkannya, Pak.
Kami semua menginginkan melihatmu seperti ini, Pak.
Salut padanya, semuanya.
Inspektur Karnan.
- Polisi. - Polisi.
Hei, Kaali.
Inspektur baru sudah tiba di area ini.
Selama ini, kau melihat polisi korup.
Mulai sekarang, kau akan melihat polisi yang akan memborgolmu.
Putra baru telah terlahir dari ibuku, Hukum dan Ketertiban yang suci.
Namanya Karnan. Inspektur Karnan.
Saat ini tidak ada orang bodoh di dunia yang bisa menyelamatkan saudaramu.
Tarian Karnan telah dimulai.
Sampai nanti. Sampai jumpa.
Kalimat apa itu? Siapa yang merangkainya untuknya?
Dia terhubung 30 menit lalu.
Dia meminta dua tiket kelas bisnis ke Amerika.
Katanya dia akan bawa kameranya.
Pria itu mengoceh begitu. Dia ingin mengatakan apa?
- Dia mengatakannya dengan jelas. - Mengatakan apa?
Bahwa ibunya telah melahirkan dan dia tidak bisa datang.
Bukankah anak itu seharusnya bersamanya?
Kau terus meributkan soal kamera. Kenapa memberinya kamera penting?
- Kakak! - Siapa yang menjadikannya menteri?
Apa katamu?
Dia mempermainkan kita.
Dia menipu kita. Dia telah berubah.
Bukankah kau menyerahkannya padaku?
Apa? Bukankah kau meminta seseorang yang lebih buruk darimu?
- Kau mau menyangkalnya? - Kalian semua pergilah.
Semuanya ke bawah tanah.
Apa yang bisa dia lakukan kepada kita, Kak?
Hei!
Kalian tahu apa yang telah kalian lakukan?
Mau membunuh? Bunuh saja.
Mau memerkosa? Perkosa saja.
Kalian melakukannya bersamaan seperti roti lapis,
merekamnya di kamera, menontonnya di TV,
dan meninggalkannya.
Kini semua ini ada di kepalaku.
- Kakak! - Pergi dari sini!
- Kaali! - Pergi!
- Tahan dia. - Lepaskan aku!
- Hei, tahan dia! - Lepaskan aku!
- Buka! - Lepaskan aku!
- Buka semuanya! - Lepas!
POLISI
- Minumlah. - Rekamlah.
TEMPAT INI MILIK KAALIRAJAN
Halo.
Pak Venkatraman?
Kau memiliki kebun, bukan?
Kami tertarik untuk membelinya. Bagaimana?
Aku pernah memiliki kebun.
Namun, aku tidak memilikinya lagi. Mereka merampasnya dariku.
Astaga! Siapa yang melakukannya?
Bukan kejutan jika para bajingan yang melakukannya.
Namun, polisi yang seharusnya melindungi, melakukan kekejaman ini.
Tidakkah kau merasa marah, Pak?
Bukankah kau ingin melakukan sesuatu kepada polisi itu?
Marah?
Aku mau menamparnya kencang
dan bertanya bagaimana orang tuanya mendidiknya dan kenapa dia lahir.
Aku tidak punya orang tua, Pak.
Aku anak yatim piatu.
Aku membesarkan diriku sendiri.
Tidak ada yang mengajarkanku mana yang benar dan salah.
Aku percaya apa yang kulihat adalah cara dunia bekerja.
Perutku akan merasakan kelaparan. Itu akan terbakar dengan itu.
Kupikir uang bisa selesaikan segalanya.
Memercayai segala yang dilakukan demi uang adalah benar.
Aku hanya terpikir cara bertahan hidup. Aku tidak terpikir bagaimana cara hidup.
Aku membuat kesalahan.
Hal yang kau bilang ingin kau lakukan? Lakukanlah sekarang, Pak.
Tampar aku.
Tampar aku, Pak.
Tampar aku!
Kau harus menamparku sekarang dan aku harus menghajar mereka.
Tampar aku, Pak.
Tolong tampar aku.
Jika putramu melakukan kesalahan, akankah kau diam saja?
Tampar aku.
Tampar aku sebagai ayah. Pukul aku!
- Hei! - Astaga!
Katakan pada Kaalirajan jika sertifikat tanahnya
tidak dikembalikan ke Pak Venktraman besok pagi,
aku akan menempelkan bom di kursinya sebelum matahari terbit berikutnya.
Berapa lama kami harus bersembunyi seperti ini, Kak?
Dia harus dibunuh.
Hei! Dia bukan lagi pria yang kita tahu. Dia bertingkah seperti kerasukan.
Jika tertangkap, kalian akan dihajarnya sampai mati.
Jangan keluar sampai kusuruh.
Aku tahu di mana harus menyerangnya.
- Kita sembunyi untuk saat ini. - Apa?
Sial!
Apa yang kukatakan sejauh ini adalah siapa aku sampai kemarin.
Kukira aku bisa hasilkan uang bahkan dari kamera itu.
Namun, aku bukan pria itu lagi.
Itu karena kau.
Aku tidak punya siapa pun sejak kecil.
Kukira aku tidak butuh siapa pun.
Aku percaya untuk dunia tahu betapa pentingnya aku,
itu hanya bisa melalui uang.
Semuanya yang ingin kumiliki, kudapatkan berkat kau.
Aku mengatakan ini bukan untuk memintamu menerimaku.
Namun, jika kau mendukungku, aku akan merasa senang.
Aku datang kemari untuk mengatakan itu. Sampai jumpa.
- Halo. - Kami menemukannya, Pak.
Aku akan ke sana dalam lima menit.
Di dalam jurang di dekat Jalan Tepi Timur
mayat gadis muda ditemukan dalam keadaan membusuk hari ini.
Mayatnya sudah dibawa
ke rumah sakit pemerintah untuk diautopsi.
Itu kasus pemerkosaan dan pembunuhan.
Kebrutalan yang Bhavani alami tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Di dalam bagian privat gadis itu,
kami menemukan empat jarum patah.
Dia disuntikkan obat dan disiksa dengan brutal dan dibunuh.
Karena mayatnya di air
kami harus melakukan autopsi pada mayat yang sudah sangat membusuk.
Selain ini, kami tidak bisa menemukan apa pun.
Kau mengurus kasus pemerkosaan Bhavani, ya?
Bagaimana kau akan memprosesnya? Sudah temukan petunjuk?
Adik-adik Kaalirajan.
Sabari. Vinay.
Kumar. Prakash.
Keadilan untuk Bhavani!
HENTIKAN KEKERASAN PADA WANITA
- Keadilan untuk Bhavani! - Keadilan untuk Bhavani!
- Tahan terdakwa! - Tahan terdakwa!
KOVAI
- Selamatkan para gadis! - Selamatkan para gadis!
Tidak ada gadis lain yang boleh mengalami kengerian yang dialami temanku, Bhavani.
Hukuman yang dijatuhkan pada para pelaku harus membuat takut semua orang.
- Keadilan untuk Bhavani! - Keadilan untuk Bhavani!
Kematian mereka tidak boleh tanpa rasa sakit.
Kalian harus mati mengenaskan.
- Hukum pelakunya! - Hukum pelakunya!
Masa bodoh dengan prosedur legal. Mereka harus dihajar sampai mati.
Kami ingin keadilan!
MADURAI
- Kami ingin keadilan! - Kami ingin keadilan!
Beberapa tahun lalu, korbannya Nirbhaya di Delhi. Kemarin, di Pollachi.
Hari ini, Bhavani. Kapan ini berakhir?
Mereka harus digantung sampai mati di jalan.
Mereka berempat harus langsung digantung mati.
Mengutuk kekejaman pada Bhavati, publik menuntut segera dilakukan
penangkapan dan eksekusi tersangka.
Pemerkosaan terjadi tiap 30 menit.
Pelakunya tertangkap dan kasusnya akan terus berlarut-larut.
Hal yang sama akan terjadi bagi empat bajingan ini.
Mereka akan ditahan. Namun, hukuman mereka akan terhenti.
- Gantung mati mereka! - Gantung pelakunya!
GANTUNG PEMERKOSANYA
Polisi telah mengumumkan hadiah sebesar lima ratus ribu rupee
bagi yang bisa membantu menangkap saudara Kaalirajan.
Hei, Mani sebentar lagi datang. Cepat pergi ke Vizag.
Teman menteri, Prasad Reddy, akan menyambutmu.
- Cepat. - Ayo.
- Tangkap ini! - Tarik!
- Cepat ikat. - Ayo, Semuanya.
Cepat! Ayo!
- Cepat. - Cepat masuk!
Ayo, cepat. Ayo.
Kau bilang kau akan memberi uang bagi yang menangkap pemerkosa Bhavani, bukan?
Mereka mencoba kabur ke Vizag.
- Kau bisa mendengarku? - Dengarkan ini, Pak.
Kau dengar aku, Pak?
Pak, empat orang yang kau kejar akan kabur ke Vizag.
Aku memberitahumu ini bukan demi uang. Aku juga punya dua putri yang seusia itu.
Gantung mereka, Pak. Cepat datang.
Mereka tidak layak hidup.
- Polisi telah tiba. - Ini polisi.
- Mereka mengepung kita. - Bagaimana ini?
Sebelah sana.
- Di mana mereka? - Mereka di bawah.
Beraninya kau lakukan sesuatu seperti itu? Akankah kau sentuh gadis lain setelah ini?
Ampuni aku, Pak!
Kau pikir gadis-gadis bisa dianiaya seperti itu?
Beraninya kau memerkosa?
Mati!
- Sakit, bukan? - Ya. Tolong ampuni aku, Pak.
Tolong lepaskan aku.
- Ampuni aku, Pak. - Haruskah kulepaskan kau?
Mati!
Hei, ayo.
Mati! Predator seksual sepertimu
harus dipukul di sini. Bukan di lutut.
Berkenaan dengan kasus pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani
Inspektur Karnan telah menangkap empat tersangka pembunuhan.
Halo.
Berkali-kali aku menelepon. Kenapa tidak diangkat?
Ibuku sedang tidak sehat.
Denyut nadinya melemah.
Dia terus menonton berita soal Bhavati.
Bisa aku bicara padanya sekarang?
Tidak.
Tempelkan telepon ke telinganya.
Bu, mereka yang merusak Bhavati kita tidak akan lolos.
Aku ada untukmu.
- Kami ingin keadilan! - Kami ingin keadilan!
Bhavani diperkosa dan dibunuh dengan brutal oleh empat pria ini.
Ini menjadi isu besar negara kita.
Seluruh negeri menantikan keputusan Anda, Yang Mulia.
Serahkan bukti Anda.
MEMUAT
MAAF DATA TIDAK DITEMUKAN
Tidak ada data pada bukti yang Anda serahkan.
Apa ini bukti Anda?
Buktinya memang dari kami, Yang Mulia.
Ada kecurangan.
Minggir.
Tanpa bukti, mereka telah mengajukan kasus buruk pada klien saya.
Ini jelas tipuan, Yang Mulia.
Saya mau mereka dinyatakan tidak bersalah dan kasusnya ditutup, Yang Mulia.
Apa Anda berkhianat, Pak?
Apa Anda berkhianat?
Berapa jumlah uangnya, Pak?
Karena kurangnya bukti
pengadilan ini menganggap terdakwa tidak bersalah.
Karena tidak memberikan bukti,
pengadilan ini menegur jaksa karena membuang waktu.
Saya punya bukti lain.
- Apa maksudnya? - Hei!
Bukti apa?
Minta waktu sehari. Aku punya bukti lain.
Tidak masalah dengan meminta waktu.
Jika kita meminta tambahan waktu tanpa bukti yang layak,
akan ada masalah. Itu tindak pidana.
Pak, percayalah padaku dan minta waktu sehari.
Aku pasti akan membawa bukti.
Yang Mulia, kami punya bukti lain.
Kami butuh sehari untuk memprosesnya.
Keberatan, Yang Mulia.
Pertama, itu kamera. Kini, mereka bilang ada bukti lain.
Klien saya sudah sangat ketakutan.
Seluruh negeri telah salah menilai mereka sebagai penjahat.
Mereka dihormati di masyarakat.
Karena kurangnya bukti, saya minta kasus ini ditutup.
Satu hari. Permintaan dikabulkan.
- Sial! - Sial!
Karena kurangnya bukti
putusan kasus Bhavani akan diumumkan besok.
Apa yang dia punya, Pak? Apa dia bilang sesuatu padamu?
Dia tidak bilang sesuatu yang lain. Dia hanya bicara kosong.
Tidak. Dia gila.
Jika dia mengatakannya begitu yakin, dia jelas memiliki sesuatu.
Sebenarnya, aku tidak punya bukti lain.
Namun, katamu kau akan menyerahkannya ke pengadilan besok.
Kukatakan itu agar kasus tidak ditutup dan mereka dibebaskan hari ini.
Selama ini, akulah yang melakukan apa pun demi uang.
Jika aku berubah, akankah semuanya berubah juga?
Andai aku jadi pria yang dulu, aku akan tahu ribuan jalan pintas.
Karena itu tidak bisa disalin, kuberikan kameranya utuh.
Kini aku harus bagaimana?
Sandhya.
Dia tidak menjawab telepon. Ada apa?
Bagaimana buktinya menghilang?
Apa kini semuanya sia-sia?
Dia meminta waktu 24 jam pada pengadilan.
Apa dia punya sesuatu yang lain?
Dia pasti punya sesuatu. Jangan khawatir.
Aku dan ibuku dalam perjalanan kembali.
Penerbangan kami empat jam lagi.
Tolong beri tahu dia.
Sindhu, aku hanya butuh lima menit untuk membunuh mereka berempat.
Hanya lima menit.
Namun, atas perlakuan mereka pada gadis itu, mereka harus digantung.
Hanya dengan begitu predator seperti mereka akan takut menyentuh wanita.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Ini sudah larut. Kau pergilah.
Jika semua keinginanmu tercapai
Jika semua...
Siapa ini?
Hei, Pengkhianat.
Katakan.
Apa lagi yang kau punya?
Kita akan bertemu di pengadilan besok.
Hei, aku akan memberimu berapa pun yang kau mau. Berikan buktinya padaku.
Kita akan bertemu di pengadilan besok.
Hei!
Aku tidak punya keluarga lain, Kawan.
Aku juga tidak punya anak.
- Hanya saudara-saudaraku yang kupunya. - Begitu, ya.
Jangan hancurkan mereka.
Rasanya sakit, dasar berengsek.
Bagaimana kau akan memahami ini?
Bukankah kau anjing yatim piatu? Kau anjing yatim piatu!
Hei! Siapa?
Siapa yang kau sebut yatim piatu?
Aku punya ayah.
Aku punya ibu.
Aku punya adik perempuan.
Kakak!
Adik-adikmu merusak dan membunuh adik bungsuku.
Aku tidak akan ampuni mereka.
Apa pun yang telah mereka lakukan, mereka adik-adikku.
Aku bahkan akan membunuhmu untuk melindungi mereka.
Meski aku mati, aku akan pastikan adik-adikmu digantung.
Hei! Di mana pun kau berada, akan kukejar dan kubunuh kau.
Kenapa kau harus mengejarku?
Aku sendiri tidak tahu di mana aku berada.
Aku di dekat Pantai Neelankarai.
Hei, Kaalirajan, aku sangat marah. Kemarilah!
Ayo akhiri ini malam ini. Ayo!
Ayo!
Tunggu!
Kirim dua botol miras bersama anak buahmu.
Kirim apa?
Miras, Kawan. Miras!
Botol mirasku kosong. Kirimkan aku miras.
Jika kau mengirim miras, aku akan tetap di sini.
Jika tidak, aku pergi.
Kau mau miras? Akan kuberikan.
Kemarilah!
Sini! Ayo, ke sini. Ayo!
Kemarilah. Ayo selesaikan ini. Ayo.
Dewa, minumlah
- Hei, ayo. - Lihat.
Hei. Lihat caranya memegang botol.
Dia sangat mabuk.
Ayo bunuh dia dan pergi.
Hei!
Mana mirasnya, Kawan?
Mana mirasnya?
Ingin miras, bukan?
Miras? Kau berani minta miras?
Memercayai Kaalirajan, aku menunggu mirasnya di sini.
Kalian bukan hanya menipuku, tapi kalian kemari mau menyerangku juga?
- Kau berani memukulku? - Jangan pukul.
Hei!
Hajar dia!
Hei!
Siapa yang memukul rusukku?
Hei!
Siapa yang memukul rusukku?
Pukul dia!
Ayo!
Katakan!
Aku.
Bunuh dia.
- Kau? - Ya.
Aku datang.
Saat aku bicara
salah satu dari kalian memukulku.
Menyingkir.
- Yang mengenakan kemeja kotak. - Tangkap dia.
Aku sama sekali tidak menyukainya.
- Pukul dia! - Bunuh dia!
Mau ke mana kau?
Hei!
- Hajar dia! - Hei!
- Aku tidak bisa fokus pada semua orang. - Pukul dia.
Jadi, kalian semua menghampiriku bersamaan.
Kau akan terpukul di bagian yang salah.
Jadi, mohon kerja samanya.
Ayo.
Hei!
Kemarilah.
Bunuh dia, Kawan.
Darahnya harus keluar.
Kumar, habisi dia.
Jangan biarkan dia lolos.
Tahan dia.
- Tahan dia. - Ayo.
- Jangan biarkan dia lolos. - Tahan.
Setiap nyawa yang hidup di dunia memiliki tugas yang harus dilaksanakan.
Sampai tugas itu selesai, tidak ada nyawa yang bisa meninggalkan dunia ini.
Sepuluh menit lagi pengadilan dimulai.
Semuanya menunggu Inspektur Karnan.
Mari tunggu dan lihat bukti apa yang dia bawa.
Bukti apa yang akan Karnan bawa? Bisakah membawa keadilan bagi Bhavani?
Mari kita lihat saja.
- Kami ingin keadilan! - Bhavani layak mendapat keadilan!
PENGADILAN TINGGI MADRAS
- Kami ingin keadilan! - Bhavani layak mendapat keadilan.
GANTUNG PEMERKOSANYA
- Kami ingin keadilan! - Bhavani layak mendapat keadilan!
- Kami ingin keadilan! - Bhavani layak mendapat keadilan.
Sindhu, aku beruntung kau masuk ke hidupku.
- Kami ingin keadilan. - Bhavani layak mendapat keadilan.
Kenapa kau tidak mati juga?
Kenapa menyiksaku?
Sudah waktunya. Ayo.
Jangan senang kau selamat.
Putusannya akan keluar 10 menit lagi.
Akan kutulis putusanmu begitu adik-adikku bebas.
Mereka akan bebas?
Kenapa sangat bersemangat untuk sesuatu yang sia-sia?
Kau sungguh punya sesuatu?
Apa yang kau punya?
Katakan. Berapa banyak yang kau mau?
Berapa harga untuk hidup adik-adikmu?
Dua puluh?
- Lima puluh? - Tidak.
Seratus?
- Tidak. Aku tidak menyukainya. - Maksudku satu miliar rupee.
Itu yang tidak aku suka.
Bahkan jika kujual semua milikku, itu tidak akan mencukupi.
Aku harus meminjam 100 juta rupee.
Cinta yang besar untuk adik-adikmu.
Ayo.
PENGADILAN TINGGI MADRAS
Mana bukti yang Anda bilang Anda miliki?
Mana buktinya?
Sayalah buktinya.
Saya saksi matanya.
Saksi mata?
Jadi, Anda saksi mata dari pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani
oleh empat orang ini?
Bukan empat orang, Yang Mulia.
Bukan empat orang yang menodai dan membunuh Bhavani.
Ada lima orang.
Lima orang, Yang Mulia.
Orang kelimanya adalah saya sendiri.
Kami berlima menculik gadis itu.
- Bodoh! - Dia berbohong.
Kami berlima melecehkan gadis itu.
- Dia mengada-ada, Pak! - Dia berbohong!
Kami menyuntikkan seluruh tubuhnya dengan jarum.
Bukan hanya selama satu atau dua hari, Yang Mulia.
Selama 14 hari.
Selama 14 hari, kami menyiksa gadis itu.
Dia melawan kami.
Namun, usahanya sia-sia.
Dia memohon pada kami.
Kami tidak mengampuninya.
Dia bahkan memohon dengan tangan terlipat.
"Bebaskan aku. Aku tidak tahan lagi. Bunuh saja aku". Isaknya pada kami.
Namun, kami tidak mengampuninya.
Kami sadis, bukan?
Semakin dia memohon, kami semakin agresif.
Kami mulai menyiksanya lebih parah.
- Gila! - Hei, Psikopat.
Psikopat, bukan?
Saya benar?
Semuanya bohong. Dia berbohong, Yang Mulia.
Jika Anda salah satu pelakunya
- kenapa mengajukan tuntutan? - Demi uang.
Saya meminta uang, Pak. Mereka tidak memberi saya uang.
Kami berselisih.
Saya memeras mereka soal memiliki bukti di kamera.
Saya berbohong.
Mereka masih bergeming.
Setelah saya mengajukan tuntutan, mereka kabur ketakutan.
Kemarin, saat kalian mengetahui bahwa kamera itu kosong,
saya berbohong soal memiliki bukti lain.
Untuk mendapatkan uang dari mereka.
Jadi, semalam mereka mencoba membunuh saya, Pak.
Mereka menghajar saya.
Saya berlumuran darah.
Hidup saya menghilang. Saya tidak tahan rasa sakitnya lagi.
Saya merasa akan mati.
Pada saat itulah,
saya memahami siksaan yang harus dialami gadis itu.
Sangat brutal.
Sangat mengerikan, Pak.
Saya merasa bahwa kematian lebih baik.
Pada saat itu...
Bagi banyak orang...
Bagi pengadilan yang suci ini...
Bagi Dewa sepertimu...
Saya sadar saya hidup untuk menyampaikan semua kebrutalan yang dialami Bhavani.
Mereka bahkan mencoba untuk membeli saya.
Saya tidak mau uang.
Saya sudah cukup melakukannya demi uang.
Setiap saat, saya selalu mendengar teriakan gadis itu.
Kami memberi kematian brutal pada Bhavani.
Jangan ampuni kami, Pak.
Keberatan, Yang Mulia.
Jadi, dia menuntut dirinya sendiri,
lalu dia juga mengaku bersalah.
Bagaimana kita memercayai ini semua?
Sebenarnya, gadis yang saat itu seharusnya diculik bukanlah Bhavani.
Namun cucu Anda, Chitra.
- Apa katamu? - Jangan sembarangan!
Ada apa, Pak? Tidak percaya pada saya? Chitra, Pak.
Dia belajar Komunikasi Visual di Universitas MCC.
Rumahnya juga di Thoraipakkam.
Kami telah mengatur tempat untuk menculik cucu Anda, Chitra.
Pada hari penculikan, Chitra tidak muncul.
Kami kebetulan melihat Bhavani.
Cucu Anda beruntung. Bhavani tidak.
Saya tidak mau menculiknya. Sabari menentang saya.
- Bukan saya, Pak. - Diam!
"Tidak apa-apa. Apa masalahnya jika itu Bhavani atau Chitra?
Gadis mana pun boleh". Begitu katanya.
Sabari bilang bahwa kami bisa menculik Chitra nanti.
- Dia berbohong! - Dia berbohong!
Tertib.
Pak, sepertinya saat itu hari Kamis atau Jumat...
Kami ke sana lagi.
Mengincar Chitra.
Namun, Chitra tidak muncul.
Sepertinya dia ke Coimbatore.
Bukankah rumah adik Anda di sana?
Anda tidak merasa takut melakukan kejahatan besar?
Kenapa saya harus takut, Bu?
Apa yang bisa kalian perbuat pada kami?
Jika bukan pengadilan ini, ada pengadilan lain.
Ada ratusan bagian pada hukum pidana dan banyak celah bagi kami untuk kabur.
Pertama, kami akan bebas dengan jaminan. Lalu, kami akan hancurkan buktinya.
Kemudian, kasusnya akan ditutup.
Begitu saja.
Setelah itu, ada Bhavani lainnya, Nirbhaya, Jyothi, Geetha, Madhura.
Akan terus saja begitu.
Kami berani menculik
dan memerkosa seorang gadis pada saat kami melihatnya.
Jika itu kejahatan
bisakah Anda menghukum kami sekarang? Saat ini juga?
Bisakah?
Bisakah hukum Anda menggantung kami sampai mati dalam sehari atau dua hari?
Bisakah dilaksanakan?
Tidak bisa, Pak.
Anda akan mengatakan bahwa ini tidak pernah terjadi di India.
Anda akan bilang hukum tidak mengizinkannya.
Anda akan bilang hukum gantung tidak bisa terjadi dalam dua hari.
Lupakan itu semua, Pak.
Anda banyak bertanya pada saya, bahkan setelah saya mengakui keterlibatan saya.
Inilah sebabnya.
Inilah sebabnya, Pak.
Inilah sebabnya orang seperti saya sangat cinta negara ini.
Katakan, negara lain mana yang menawarkan kebebasan ini?
India saya luar biasa. Saya bangga menjadi warga India.
Kami berani mengakui kejahatan di hadapan banyak orang dan hakim.
Dalam hal yang sama, beranikah Anda menggantung kami sampai mati, besok?
- Hei! - Kau!
- Aku akan membunuhmu! - Tidak ada ampun!
- Kendalikan mereka! - Kau akan mati!
- Kendalikan mereka. - Tiada ampun!
Tertib.
- Mundur! - Awas kau!
- Tertib. - Lepaskan aku!
Pengakuan Inspektur Karnan, yang telah melakukan kejahatan
telah membuktikan tanpa keraguan, kebrutalan yang dilakukan pada Bhavani.
Etika India dan konstitusi Inda mempertimbangkan
perkembangan wanita sebagai penanda perkembangan bangsa.
Dalam negara yang percaya pada gagasan tersebut
insiden seperti pemerkosaan berkelompok
mengguncang kesadaran masyarakat.
Orang keji yang mengancam keamanan dan kebebasan wanita
tidaklah cocok untuk hidup di masyarakat ini.
Karena itu, Inspektur Karnan
dan empat penjahat lainnya,
pengadilan ini memerintahkan agar mereka digantung dalam 24 jam.
- Astaga. Sial! - Sial!
Apa yang akan terjadi jika kau membunuhnya?
Mereka akan menggantungmu.
Matilah.
Keadilan tinggi yang kau percayai akan terus ada, bukan?
Baik berada di sisi ini atau di sisi sana.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau mau disalahkan?
Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
Mereka tidak boleh kabur dengan mudah setelah merusak seorang gadis, bukan?
Kini, saat ada pria yang terpikirkan untuk menodai seorang gadis,
dia akan takut pada hukuman mati yang cepat, bukan?
Dia harus dibunuh. Dia tidak boleh diampuni.
Dasar pendosa! Kau merusak gadis malang! Kau pikir kau akan hidup mudah?
Kau sebut dirimu polisi?
Kalian semua merusak gadis malang itu.
- Bukankah kalian lahir dari wanita juga? - Tarik tanganmu, Bu.
- Bunuh dia sekarang juga. - Kau salah, Bu.
Kenapa? Kenapa?
Kenapa kau tak biarkan para wanita hidup tenang?
- Kenapa kau lakukan ini? Masuklah neraka. - Hentikan, Bu.
- Lepaskan dia, Bu. - Kenapa kau lahir? Matilah.
- Mati! - Mari, Bu.
Kenapa kau melakukan ini? Kau akan membusuk dalam tanah!
Hei, lepaskan!
Semoga kau dikutuk!
Hajar dia sampai mati, Pak. Bunuh dia, Pak!
Bukankah tsunami akan segera datang?
Akankah tsunami menenggelamkanmu?
Bagaimana, Pak Khader?
Tsunami-mu telah tiba, bukan?
Kumohon, Pak.
Kau akan pasti neraka!
Hari ini, dalam putusan bersejarah
atas kasus pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani,
Pengadilan Tinggi memutuskan terdakwa agar digantung dalam kurun waktu sehari.
Selama bertahun-tahun, aku melihat banyak kejahatan.
Kau tak memerkosa gadis itu dan tidak juga membunuhnya.
Lalu, kenapa kau melakukan ini? Untuk alasan apa?
Sangat mudah menghajar mereka sampai mati.
Tapi, itu akan berakhir dengan mereka.
Untuk siksaan yang menimpa gadis itu mereka harus dihukum mati.
Jika aku harus mati agar itu bisa terjadi,
aku rela.
Apa kau ingin bicara pada seseorang? Ada yang ingin kau katakan?
Melalui kasus Bhavani,
hukum telah menunjukkan apa yang akan terjadi jika seorang gadis disiksa.
Putusan ini bukan hanya untuk Bhavani. Ini untuk semua wanita di negeri ini...
Untuk kejahatan seperti itu, bukankah mereka akan takut pada hukuman mati?
Pengadilan memutuskan agar para terdakwa digantung mati dalam kurun waktu sehari.
Putusan telah memberi suka cita pada publik.
Pulul 05:00 besok
hukuman mati untuk lima pelaku akan dilaksanakan.
PENJARA PUSAT - II - PUZHAL
- Tunggu. - Pak?
- Bawa yang lain. - Baik, Pak.
Hei!
Lepaskan!
- Lepaskan kami! - Mundur.
Lepaskan, Bodoh.
Lepaskan kami. Lepas!
Hei! Lepas!
- Lepaskan kami. - Lepaskan kami.
- Kenapa kau melakukan ini? - Kami tidak akan mengulanginya, Pak.
Dengarkan aku!
Tolong ampuni kami!
Tolong jangan gantung kami, Pak!
Apa kau ingin bicara pada seseorang? Ada yang ingin kau katakan?
Aku ingin mati dengan bahagia, setelah melihat mereka berempat mati.
Kami tak akan menyentuh gadis lain mulai sekarang.
Empat bajingan itu tidak boleh hidup.
Mereka harus digantung.
Tidak boleh ada gadis lain yang harus hidup dalam kengerian ini.
Biarkan berakhir denganku.
Pelaku pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani
dihukum beberapa menit lalu.
Dilaksanakannya hukuman mati dalam 24 jam
membuat publik senang dan semakin percaya pada hukum.
Berita terkini, pada kasus pemerkosaan dan pembunuhan Bhavani.
Inspektur Karnan tidak berkaitan dengan kasus pemerkosaan ini.
Hanya empat pria yang memerkosa dan membunuh adikku.
Untuk memastikan mereka tidak lolos dari keadilan dan mereka digantung
dia mengorbankan dirinya.
PENJARA PUSAT - II - PUZHAL
Kakak!
Hatiku bergemuruh bahwa aku hanya bisa mendapat keadilan melalui dirimu.
Kau telah meninggalkan kami.
Kau sebut dirimu polisi? Kalian merusak gadis malang itu.
Kau mengorbankan dirimu demi keadilan.
Putraku sayang, bukalah matamu sekali ini saja!
Semua pria kini akan takut pada hukuman mati yang cepat
jika mereka menodai seorang gadis.